ترجمه خصال شيخ صدوق - کمرهاي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٥٧ - ١٥٤ - سه چيز است كه دل مرد مسلمان در آنها دغلى روا نميدارد
١٥٣ حق مهمانى تا سه روز است
رسول خدا فرمود پذيرائى مهمان روز اول و دوم و سوم حق او است. سپس صدقه ايست كه ميزبان باو روا داشته، سپس فرمود اين قدر در منزل برادر دينى خود نمانيد كه او را گنهكار كنيد عرض شد چگونه گنهكار ميكند او را؟ فرمود اين قدر بماند كه ديگر ميزبان چيزى نداشته باشد خرج او كند.
١٥٤- سه چيز است كه دل مرد مسلمان در آنها دغلى روا نميدارد
رسول خدا در حجة الوداع در مسجد خيف كه در منى واقع است نطقى ايراد فرمود، خداى را ستود و ثناى ويرا فرمود سپس گفت خدا يارى كند بندهاى را كه گفتار مرا بشنود و حفظ كند سپس بهر كه نشنيده برساند. بسا مسأله گوئى كه خودش نمىفهمد ولى شنونده از گفتار او استفاده مىكند و بسا مسأله دانى كه آن را براى فهيمتر از خود ميگويد و آن شنونده بهتر از آن استفاده ميكند.
سه چيز است كه دل مرد مسلمان در آن دغلى نميكند، اخلاص در هر كارى براى خدا، صميمى بودن براى پيشوايان ملت و ملازمت و همكارى با جامعه مسلمانان، زيرا دعوت مسلمانان شامل مىشود هر كسى را پشتيبان آنها باشد، مسلمانان برادرند و خونهايشان برابر، كوچكترين افراد آنها بعهده همه آنها سعى ميكند، و همه مسلمانان در برابر غير از خودشان همدست ميباشند.
شرح مقصود از اينكه كوچكترين افراد در عهده همه سعى ميكند اين است كه اگر پستترين افراد مسلمانان كافرى را پناه داد و با او پيمان امان بست بر تمام افراد لازمست كه عهد و پيمان را محترم شمارند و امضاء كنند، زيرا كه مسلمان حقيقى بايد بصير بمصلحت اجتماع اسلامى باشد و خود خواهى و سود شخصى را در نظر نگيرد و پيمان و عهدى كه با بيگانه از اسلام مىبندد بسود جامعه اسلام باشد و ديگران هم بايد قول او را محترم شمارند و پيمان او را امضاء كنند و اين دستور نهايت يگانگى و آزادى و لياقت عموم مسلمانان را ثابت كرده و جامعه اسلامى را چنين معرفى ميكند كه همه افراد حكم يكنفر را دارند و در سود و زيان با هم مشترك و همه لياقت نمايندگى از جامعه را دارند بلكه نماينده حقيقى يك ديگر ميباشند و گويا شاعر عرب در باره آنها گفته: