ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٥٦ - ١٥٢ - كسى كه بحج كعبه ميرود اگر سه خصلت نداشته باشد مورد اعتنا نيست

را حج قرآن نامند) كسى كه نيت حج افراد كند و قربانى با خود نبرد (اين را حج افراد نامند) و كسى كه از ميقات نيت عمره تمتع كند كه در مكه محرم بحج شود (اين را حج تمتع نامند).

رسول خدا فرمود حاجيان سه دسته‌اند بهره بهتر را آن كسانى دارند كه گناه گذشته و آينده آنها آمرزيده شود و خدا آنها را از عذاب دوزخ بر كنار دارد و دسته دوم پس از اينها كسانى هستند كه گناهان گذشته آنها آمرزيده شود و كار آينده خود را از سر گيرند، دسته سوم كه پس از اينهايند كسانى هستند كه بهره آنها از حج اين است كه اهل و مالشان محفوظ ميماند.

شرح- يعنى در دنيا آسيبى باهل و مال آنها نميرسد و حج آنها تنها فايده دنيوى دارد.

١٥٠- از سه خصلت نهى شده‌

امام اول در ضمن سفارشهاى خود بپسرش محمد بن حنفيه فرمود از خود بينى و بد خلقى و كم صبرى پرهيز كن زيرا با اين سه خصلت هيچ رفيقى و يارى براى تو پا برجا نمى‌ماند و هميشه مردم از تو كناره ميكنند، خود را وادار كن كه با مردم مهربانى بورزى و در برابر رنج و مخارجى كه مردم بتو تحميل كنند بردبار باش، مال و جانت را از دوست صميمى دريغ مدار، آشنايان خود را بپذير و با آنان همنشينى كن با عموم مردم بخوشروئى و دوستانه برخورد كن، با دشمن خود بعدل و انصاف رفتار كن و دين و آبروى خود را از هر كسى دريغ كن و براى خود نگهدار، زيرا اين روش براى دين و دنياى تو از هر رويه ديگر سالمتر است.

١٥١- جامه سياه بد است مگر در سه چيز

رسول خدا فرمود رنگ سياه در جامه بد است مگر در سه چيز عمامه و موزه و رداء.

١٥٢- كسى كه بحج كعبه ميرود اگر سه خصلت نداشته باشد مورد اعتنا نيست‌

امام پنجم فرمود اگر در حاجى سه خصلت نباشد مورد اعتناء نيست ورعى كه او را از معصيتهاى خداى عز و جل باز دارد، حلمى كه مهار خشم خود را با آن نگهدارد، خوش رفاقتى با هر كس رفيق او باشد.