ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٥٤ - ١٤٦ - هر كس سه چيز ندارد از خدا و رسولش بيگانه است

سيب‌هاى شامات است زيرا لبنان يك قسمت خوش آب و هوا و پر نعمت شام است كه بيروت بندر معروف و شهر بزرگ آنست.

١٤٤- پيغمبر ضامن سه خانه است در بهشت براى كسى كه سه خصلت را ترك كند

رسول خدا فرمود من ضامن يك خانه در چمن زار بهشت و يك خانه در مركز بهشت و يك خانه در بالاى بهشتم براى كسى كه جدال را ترك كند اگر چه حق با او باشد و براى كسى كه دروغ نگويد اگر چه بطور شوخى باشد و براى كسى كه اخلاق خود را خوش كند.

١٤٥- امير المؤمنين ٧ بجنگ سه دسته مأمور شد

علقمه گويد شنيدم كه امام اول ميفرمود مأمور شدم بجنگ بيعت‌شكنان و ستمكاران و از دين بيرون روندگان.

مصنف اين كتاب گويد ناكثين كه بيعت شكستند صاحبان جنگ جمل بودند و ستمكاران اهل شام و معاويه بودند و از دين بيرون روندگان اهل نهروان بودند و رواياتى كه در اين موضوع رسيده من در كتاب وصف قتال شراة مارقين نقل كردم.

شرح رئيس جنگ جمل طلحه و زبير بودند كه در مدينه بعد از كشتن عثمان با امير المؤمنين بطمع منصب و مال بيعت كردند و چون آرزوهاى آنها برآورده نشد ببهانه عمره از مدينه خارج شدند و بمكه رفتند و بهمدستى عايشه شورش جمل را برپا كردند از اين جهت ناكثين ناميده شدند و مارقين خوارج نهروانند كه بعد از قضيه حكمين در صفين بامير المؤمنين شوريدند و از دين اسلام بيرون رفتند و مارقين شدند يعنى از شدت تقدس و احتياط از دايره دين بيرون جهيدند چنانچه تير از كمان مى‌جهد.

١٤٦- هر كس سه چيز ندارد از خدا و رسولش بيگانه است‌

پيغمبر فرمود هر كس سه چيز ندارد از خدا و من بيگانه است، عرض شد چه چيزها؟ فرمود حلمى كه جهالت‌ورزى نادان را با آن در گذراند و خلق خوشى كه با آن در ميان مردم زندگى كند و ورعى كه او را از گناهان بر كنار دارد.