ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٤٤ - ١١٣ - كسى كه بطور قهر خسارت بيند سه عوض دارد

١١٢- سه خصلت طبع مؤمن نيست‌

حلبى گويد از امام ششم شنيدم مى‌فرمود كه دروغ و بخل و نابكارى طبع مؤمن نيست ولى بسا باشد كه توجه بيكى از اين امور كند بدون آنكه بر آن مداومت نمايد، سؤال شد كه مؤمن زنا ميكند، فرمود آرى فريفته شود و زود بازگشت كند ولى از اين نطفه حرام فرزندى نياورد.

شرح اخبارى هست كه دلالت دارد؛ سرشت مؤمن از آب خوشگوار و شيرين و خاك پاك عليين است و مقتضاى چنين سرشتى اخلاق پاك و كردار شايسته و نيكو و اطاعت از پيغمبر اكرم و امامان بعد از او است ولى چون در جريان خلقت عمومى آب و گل مؤمن با سرشت كفار و فساق كه آب شور و نمكين و گل تيره سجين است آلوده شده اخلاق بد و كردار زشت در او پديد آمده ولى چون عاريه است بر آن پايدار نيست و نشانه‌اش آنست كه بزودى پشيمان مى‌شود و بسوى خدا بازگشت ميكند و از لطف حق است كه تخم حرام از شخص مؤمن توليد فرزند نميكند براى آنكه گرفتار عواقب بد آن نباشد.

١١٣- كسى كه بطور قهر خسارت بيند سه عوض دارد

عبد اللَّه بن سنان گويد از امام ششم شنيدم مى‌فرمود رسول خدا فرمود خداى جل جلاله فرمايد من دنيا را ميان بندگان خود بخشش كردم سپس هر كس از آن بمن قرضى داد و در راه من بخششى كرد بعوض يكى ده برابر تا هفتصد برابر و آنچه خواهم باو بدهم و كسى كه باختيار خود بمن قرضى نداد و بطور قهر از او چيزى گرفتم در عوض سه پاداش باو بدهم كه اگر يكى از آنها را بفرشتگان خود دهم خشنود شوند و آن لطف و هدايت و رحمت است خدا ميفرمايد.

آنچنان كسانى كه چون مصيبتى بدان‌ها رسد گويند إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌ آنانند كه الطاف پروردگار شامل آن‌ها است- اين يكى- و رحمت او- اين دو تا و آنان هدايت شده‌اند اين سه تا سپس فرمود امام ششم اين جزاى كسى است كه بطور قهر چيزى از او گرفته شده.

شرح اين دو آيه ١٥٦ و ١٥٧ سوره بقره است و پيش از آن‌ها اينست: شما را گرفتار ترس و گرسنگى و كمى مال و جان و ميوه‌جات ميكنيم و صبركنندگان را مژده بده.