ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٢٥ - ٦١ - سه كسند كه در روز قيامت

كوتاه كن، سپس فرمود در هر كس سه چيز باشد ايمانش كامل است، عمر بسر دو زانو نشست و گفت اى خانواده پيغمبر آنها را بيان كن، فرمود اى عمر، هر كس چون خشنود شد خشنوديش او را بباطلى نكشاند و چون خشم كرد خشمش او را از حق بدر نبرد و چون قدرت يافت بدان چه از آتش نيست دست نينداخت. عمر دوات و كاغذى خواست و نوشت‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ عمر بن عبد العزيز فدك را كه حق محمد بن على بود باو رد كرد.

امام پنجم فرمود مؤمن كسى است كه چون پسندد خشنودى او را بگناه و بيهوده نكشاند و چون بد دارد خشم او را از گفتار راست بدر نبرد مؤمن كسى است كه قدرت او را بتعدى و دست‌اندازى بحق ديگران واندارد.

رسول خدا فرمود هر كس سه خصلت را دارا شود ايمان را بسر حد كمال رسانيده، كسى كه خشنودى او را بگناه و باطل نكشاند، غضب او را از حق بدر نبرد و چون قدرت يافت بدان چه حق ندارد دست‌اندازى نكند، نام مرد مؤمنى را پيش امام ششم بردند، فرمود مؤمن كسى است كه چون خشم كند خشم او را از حق بيرون نبرد، مؤمن كسى است كه خشنودى او را بباطل نكشاند، مؤمن كسى است كه چون قدرت يافت بدان چه حق ندارد دست نيازد.

٦١- سه كسند كه در روز قيامت.

خدا با آنها سخن نگويد و بآن‌ها نگاه نكند و آنها را نستايد و عذاب دردناك داشته باشند- امام ششم در روايت ابى بصير فرموده اين سه كس، كننده ريش سپيد خود و گاينده خويش و گائيده شده در عقب.

شرح مقصود از گاينده خويش جلق زننده است و در روايت مالك جهنى فرمايد. اين سه كس‌