ترجمه خصال شيخ صدوق - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٢٤ - ٥٩ - هر كس داراى سه خصلت باشد ايمانش كامل است

شفاعتش را در برابر مردم ربيعه و مضر بپذيرد. رسول خدا فرمود سه خصلت را هر كه جمع كند صفات ايمانى را تكميل كرده آنكه خشنوديش بكار باطل و گناه نكشد و غضب او را از حق بدر نبرد و در حال اقتدار بدان چه حقش نيست دست دراز نكند. هشام بن معاذ گويد همراه عمر بن عبد العزيز بودم كه وارد مدينه شد و جارچيش فرياد كشيد هر كس ستمى كشيده و دعوائى دارد نزد من آيد. امام پنجم وارد شد، مزاحم بعمر خبر داد كه محمد بن على بر در منزل است، گفت او را وارد كن، در حالى وارد مجلس شد كه عمر اشك‌هاى چشمان خود را پاك ميكرد امام باو فرمود اى عمر چه تو را گرياند؟

هشام سبب گريه‌اش را بيان كرد حضرت فرمود اى عمر دنيا چون بازاريست گروهى چيزى از آن بردند كه سودشان دهد و گروهى چيزى بردند كه زيانشان رساند، چه بسيار مردمانى كه بكارهائى كه كه ما در آن وارديم خود را زيان‌مند كردند تا مرگشان در رسيد هراسناك شدند و از دنيا نكوهيده بيرون شدند چون براى آنچه در آخرت دوست داشتند بسيجى نيندوختند و از آنچه بد داشتند سپرى نساختند، آنچه جمع كرده بودند وارثان حق نشناس قسمت كردند و خود نزد كسى رفتند كه عذر آنها را نمى‌پذيرد شايسته است كه ما بهر كارى كه در آن بآنان رشك ميبريم نگاه كنيم و آن را سرمشق كارهاى خود قرار دهيم و بآن كارهائى كه براى آنها برايشان ميترسيم نگاه كنيم و از آن كناره كنيم از خدا بپرهيز، دلت را بدو چيز بسپار، نگاه كن بآنچه دوست دارى وقتى پيش پروردگارت رفتى با تو باشد آن را پيشاپيش خويش بفرست و نگاه كن آنچه را بد دارى كه چون نزد پروردگارت رفتى با تو باشد عوض آن را بجو، بمتاعى كه بر پيشينيان تو كساد شد متوجه مشو و اميد داشته باش كه از تو رواج باشد.

اى عمر از خدا بپرهيز، در را باز كن مردم را بآسانى بپذير مظلوم را يارى كن دست ظالم را