راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٢١ - شرح توصيف دنيا با مثلها

يك نى بر روى نيى نگذاشت.«١٤»

پيامبر (ص) يكى از اصحابش را ديد كه خانه‌اى از گچ مى‌سازد حضرت فرمود:

«مرگ را زودتر از اين مى‌بينم و آن كار را نپسنديد».«١٥» حضرت عيسى (ع) به اين مطلب اشاره كرده آنجا كه فرمود: «دنيا پلى است از آن بگذريد و آن را تعمير نكنيد» و اين مثال روشنى است، زيرا زندگى دنيا محل عبور به طرف آخرت است و گهواره، نخستين نشانه راه بر روى پل است و گور نشانه دوم راه است و ميان آن دو نشانه، مسافت معيّنى است. بعضى از مردم نيمى از پل را مى‌پيمايند، و بعضى يك سوم آن را و بعضى دو سوم آن را و بعضى تمام را مى‌پيمايند و فقط يك گام مى‌ماند و از آن غافلند به هر حال انسان ناگزير است كه از پل بگذرد، بنابراين خانه ساختن بر روى پل و آراستن آن به زيورهاى گوناگون در حالى كه آدمى از آن مى‌گذرد كمال نادانى و گمراهى است.

مثال ديگرى براى دنيا در نرم بودن محلّ ورود آن و خشن بودن محل خروج آن:

بدان كه آغاز كارهاى دنيا نرم و آسان به نظر مى‌آيد و كسى كه در امور دنيوى فرو مى‌رود گمان مى‌كند كه شيرينى زندگى آن مانند شيرينى فرو رفتن در آن است و بعيد است كه چنين باشد. بنابراين فرورفتن در دنيا آسان است و به سلامت بيرون آمدن از آن دشوار. على (ع) به سلمان فارسى- (رض)- مثال دنيا را نوشت و فرمود: «دنيا مانند مار است كه دست كشيدن بر بدن آن نرم و زهر آن كشنده است.«١٦» پس بپرهيز از آنچه از دنيا تو را خوش مى‌آيد، چرا كه بسيار كم همراهت خواهد بود، و غمهايش را كنار