راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء)

تتمه كتاب نكوهش دنيا

پندهايى در نكوهش دنيا

شرح توصيف دنيا با مثلها

شرح ماهيّت دنيا بر حسب ذات آن

كتاب و نكوهش مال

شرح نكوهش مال و زشتى محبت به آن

شرح آفتهاى مال و فوايد آن

فوايد مال به دنيوى و دينى تقسيم مىشود

سخنان بزرگان

در فضيلت بخشندگى

داستانهاى بخشندگان

شرح نكوهش بخل

سخنان بزرگان

داستانهاى بخيلان

شرح ايثار و فضيلت آن

حدّ بخشندگى و بخل و حقيقت آنها

شرح درمان بخل

مجموع وظايف بنده نسبت به مال خود

در نكوهش ثروت و ستايش فقر

كتاب نكوهش ريا كارى و جاه طلبى

در نكوهش شهرت و منتشر شدن آوازه

در فضيلت گمنامى

نكوهش حبّ جاه

معناى جاه و حقيقت آن

كمال حقيقى و كمال خيالى

شرح جاه دوستى ستوده و نكوهيده

شرح درمان جاه دوستى

راه درمان دوست داشتن ستايش و دوست نداشتن نكوهش

درمان بيزارى از نكوهش

گوناگونى احوال مردم در ستايش و نكوهش

شرح نكوهيدگى ريا

حقيقت ريا و آنچه در آن ريا مىشود

بخش دوّم ريا با نوع پوشاك و رياى با هيأت

بخش دوّم ريا در اوصاف عبادات است نه اصول آن و اين نيز سه درجه دارد

شرح رياى خفى كه از حركت مورچه پنهانتر است

درمان ريا و راه درمان قلب در ريا

مواردى كه آشكار ساختن عبادات مجاز است

ترك عبادات از بيم ريا و داخل شدن در آفتها

كتاب نكوهش كبر و عجب

شرح نكوهش تكبّر

نكوهش خودخواهى و اظهار علائم تكبّر

شرح حقيقت تكبّر و آفت آن

شرح چيزى كه به آن تكبّر مىشود

شرح انگيزههاى تكبّر و عوامل محرّك آن

تمرين نهايى در خوى تواضع

شرح نكوهيدگى عجب و آفت آن

شرح آفتهاى عجب

شرح حقيقت عجب و خودبينى و تعريف آنها

شرح اجمالى درمان عجب

بيان شىء مورد عجب و شرح درمان آن

كتاب نكوهش غرور

شرح نكوهش غرور و حقيقت آن و مثالهايش

اصناف فريفتگان و اقسام گروههاى هر صنف

اوّلين صنف فريفتگان و مغروران علمايند

صنف سوم صوفيانند

پرسش و پاسخ

احلام نوم او كظل زائل = ان اللبيب بمثلها لا يخدع«8»

يا اهل لذات دنيا لا بقاء لها = ان اغترارا بظل زائل حمق«9»

الا انما الدنيا كظل بنية = و لابدّ يوما ان ظلك زائل«10»

و ان أمرا دنياه اكبر همه = لمستمسك منها بحبل غرور«11»

ما حال من كان له واحد = غيب عنه ذلك الواحد«30»

انى وجدت فلا تظنوا غيره = ان التورع عند هذا الدرهم

فاذا قدرت عليه ثم تركته = فاعلم بان تقاك تقوى المسلم «17»

لا يغرنك من المرء قميص رقعه = او ازار فوق عظم الساق منه رفعه

او جبين لاح فيه اثر قد خلعه = اره الدرهم فانظر حبه او ورعه«18»

ارفه ببال فتى امسى عالى ثقة = ان الذى قسّم الارزاق يرزقه

فالعرض منه مصون لايد نسّه = و الوجه منه جديد ليس يخلقه

انّ القناعة من يحلل بساحتها = لم يلق فى دهره شيئا يودقّه«43»

اراك يزيدك الإثراء حرصا = على الدنيا كانك لا تموت

فهل لك غاية ان صرت يوما = اليها قلت حسبى قدر رضيت«44»

و من ينفق السّاعات فى جمع ماله = مخافة فقر فالذى فعل الفقر«53»

ان الصنيعة لا تكون صنيعة = حتى يصاب بها طريق المصنع

فاذا اصطنعت صنيعه فاعمد بها = للله او لذوى القرابة اودع«89»

انت للمال اذا امسكته = فاذا انفقته فالمال لك«90»

ايا جود معن ناج معنا بحاجتى = فما لى الى معن سواك شفيع«93»

اشدّ الغم عندى فى سرور = تيقّن عنه صاحبه ارتحالا«33»

لئن فخرت بآباء ذوى شرف = لقد صدقت و لكن بئس ما ولدوا«148»

كما احسن الله فيما مضى = كذلك يحسن فيما بقى«29»

رقّ الزجاج و رقت الخمر = فتشابها؟؟ فتشاكل الامر

فكانما خمر و لا قدح = و كانما قدح و لا خمر«88»

راه روشن (ترجمه المحجة البيضاء) - الفيض الكاشاني - الصفحة ٨

الصفحات من ١ الی٨ فارغة فی النسخة المطبوعة/صفحات ١ الی ٨ در مأخذ اصلی خالی است