ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٤٦ - مفهوم ضعيف و قوى در نوع انسانها و نبودن ميانگين ميان آن دو

به مسابقه بقرار زير است : ١ - ( وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيها فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ ) [١] ( براى هر كسى در اين دنيا هدفى و سمتى براى حركت در زندگى وجود دارد ، شما براى وصول به خيرات مسابقه نمائيد ) .
٢ - ( وَأَنْزَلْنا إِلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْه مِنَ الْكِتابِ وَمُهَيْمِناً عَلَيْه فَاحْكُمْ ) [٢] ( و اگر خداوند مى خواست شما را امت واحده قرار مى داد ، ولى چنين اراده اى نكرده است ، براى اينست كه شما را در آنچه كه بشما داده است ، آزمايش كند . پس براى تحصيل خيرات سبقت بجوئيد ) .
٣ - ( ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِه وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سابِقٌ بِالْخَيْراتِ بِإِذْنِ الله ) [٣] ( سپس ما كتاب را به كسانى كه از بندگان خود برگزيديم به ارث گذاشتيم ، از بندگان ما گروهى ستم بر خويشتن مى كنند و گروه ديگر راه معتدلى را پيش گرفته‌اند و گروهى ديگر با اذن خداوندى سبقت براى تحصيل خيرات مى نمايند ) .
٤ - ( وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلى رَبِّهِمْ راجِعُونَ . أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَهُمْ لَها سابِقُونَ ) [٤] ( و آن مردم با ايمان كسانى هستند كه مى دهند در راه خدا آنچه را كه مى دهند ، در حالى كه دلهاى آنان با ايمان باين كه بسوى پروردگارشان رجوع خواهند كرد ، حساس است . آنان سرعت در خيرات نموده و براى آن خيرات سبقت مى گيرند ) .
اين روياروئى كه براى مسابقه در راه وصول به خيرات و كمالات است ،

[١] . البقرة ١٤٨ .
[٢] . المائده ٤٨ .
[٣] . فاطر ٣٢ .
[٤] . المؤمنون ٦١ .