ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٣

بسم اللَّه الرحمن الرحيم متن سخن هشتاد و يكم
متن سخن هشتاد و يكم ٨١ - و من كلام له عليه السلام في الزهد
٨١ - و من كلام له عليه السلام في الزهد أيّها النّاس ، الزّهادة قصر الأمل ، و الشّكر عند النّعم ، و التّورّع عند المحارم - ٤ ، فإن عزب ذلك عنكم فلا يغلب الحرام صبركم ، و لا تنسوا عند النّعم شكركم - ٦ ، فقد أعذر اللَّه إليكم بحج مسفرة ظاهرة ، و كتب بارزة العذر واضحة .
ترجمهء سخن هشتاد و يكم
ترجمهء سخن هشتاد و يكم در معناى زهد اى مردم ، زهد كوتاه كردن آرزو است و شكر در هنگام برخوردارى از نعمتها و پرهيزكارى شديد در موقع روياروئى با محرماتو اگر اين مقام والاى زهد از شما دور باشد ، [ اقلا ] حرام بر شكيبائى شما پيروز نگردد و سپاسگزارىتان را در هنگام برخوردارى از نعمتها فراموش ننمائيد خداوند با حجتهاى آشكار و روشن - ٧ و كتابهاى آسمانى واضح كه موارد عذر را بيان نموده است ، جاى پوزشى براى شما نگذاشته است .