و المخطوط مكتوب بخط العالم الأوحد سيدى الشيخ محمّد على همدانيّ، والد الشيخ فيض اللّه. و إنّي أنتهز هذه الفرصة لأشيد بالعون الكبير الذي قدمه إلىّ، في كل مناسبة، الشيخ فيض اللّه، فيما يتصل بمشروعاتى الأدبية جميعا. و إنّه لمن سوء الحظ أنّه لم يكن متيسرا استخدام المخطوط في ربط العبارات بعضها ببعض، و لكن حرف الياء «ي» يمثل على وجه التقريب ذات الامتياز و الثراء في الحواشى.

و قد ألفيت النصّ- كما هو مطبوع في هذا الكتاب- خاليا من الأخطاء تقريبا، و إن كان الأستاذ العالم «ا. جرايف» (من «كولونيا» بألمانيا) قد أجرى بعض التعديلات الطفيفة التي أشكره من أجلها جزيل الشكر. و أود لو كان العلماء الهنود على بعض هذا القدر من روح العون و الكرم التي وجدتها عند ذلك العالم الألمانى الذي راسلته مدة طويلة، و إن لم يتح لي قط حظ التعرف إلى شخصه.

و قد أتممت هذا العمل في سن متقدمة، بعد أن ضعف بصرى عما كان عليه في أيام الشباب. و لئن كنت آمل أن لا تفلت أخطاء كثيرة من تحت أعين الطابع‌