ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٩٨ - ٤ - اگر محاسبهء دقيق در كار نباشد ، فتنهها خوب و بد را به آتش خواهند كشيد

در اين مرحله دستور نابود كردن گردانندگان فتنه از طرف آفرينندهء انسانها صادر و از بين بردن آنان از وظايف الهى محسوب مى شود ، چونان نمازى كه انسان خود را در آن حالت روياروى الهى مى بيند .
آرى ، مبارزهء بىامان با اين گونه فتنه گران ، نجات دادن جانهايى است كه اشعه اى از خورشيد عظمت خداوندى مى باشند .
٤ - اگر محاسبهء دقيق در كار نباشد ، فتنه‌ها خوب و بد را به آتش خواهند كشيد .
قوانينى پايدار و عمومى كه در صحنهء هستى فعاليت مى كنند ، زشت و زيبا ، خوب و بد ، كم و زياد ، نمى شناسند . سطح روبناى هستى جايگاه حكومت مطلقهء قوانين است ، سقفى كه پايين مى آيد ، در بارهء ساكنان اطاق نمى انديشد .
كشتى كه در كام گرداب مهلك فرو مى رود ، تفاوتى ميان كشتى نشينان نمى گذارد و محاسبه اى در اين باره ندارد كه بزرگترين دانشمند و جهان بين در آن نشسته و در تفسير عالم هستى و بوجود آوردن عوامل تكامل انسانها مى انديشد ، يا پليدترين فردى مشغول كشيدن نقشه براى نابود كردن قاره‌هاى روى زمين است كه اگر گام به ساحل بگذارد نقشهء خود را پياده خواهد كرد .
فعاليت آن قدرت روحانى كه در افراد تكامل يافته مى تواند با اعماق هستى ارتباط برقرار كرده ، فعاليت قانون را با ارتباط با سازندهء هستى خنثى نمايد ، وابسته به مشيت الهى است كه هيچ ضابطه و قاعده اى نمى تواند شرايط و موقع آن را براى بشر قابل درك بسازد .
در اين دنيا اسرار آميزتر از اين مسئله وجود ندارد كه گاه نالهء يك سگ ستمديده اى سرنوشت ستمكاران را دگرگون نمايد در عين حال نيايش طولانى پارساى از دنيا گذشته هيچ كارى نتواند انجام بدهد بياييد از اين مسئلهء اسرار آميز و فرياد لا ينقطع عقل و وجدان اين نتيجه را بگيريم كه انديشه و تعقل و وجدان از يك طرف و استحكام قوانين حاكم بر هستى از طرف ديگر ، ضرورت حياتى محاسبه در زندگانى را براى ما اثبات مى كند . آنچه