ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٦٢ - پيروزى از خدا و براى خداست و بس

اجازه فرموده‌اند روى سخن ما با فطرتهاى پاك اولاد آدم است كه ويليام بليك در قطعهء زير توانسته است آن را توضيح بدهد : « براى اين كه دنيا را در يك ذرّهء شن و بهشت را در يك گل وحشى ببينى ، بىنهايت را در كف دستت نگه دار و ابديت را در يك ساعت » .
ما با كسى صحبت مى كنيم كه طعم اين مضمون را چشيده است كه :
< شعر > بر مثال موجها اعدادشان در عدد آورده باشد بادشان روح انسانى كنفس واحده است روح حيوانى سفال جامده است < / شعر > مولوى ما با كسانى با درد دل در ميان مى گذاريم كه وقتى در يك روزنامهء رسمى مى خوانند كه « خبرگزارى فرانسه از انستيتوى بين المللي پژوهش براى صلح كه مقر آن در استكهلم است چنين نقل مى كند : اين انستيتو در سالنامهء سال ١٩٧٨ خود كه روز پنجشنبهء گذشته منتشر شد ، اعلام داشته است كه هزينهء نظامى در سراسر جهان هر دقيقه به يك ميليون دلار بالغ مى شود . در سال بالغ به ٤٠٠ ميليارد دلار هزينهء نظامى جهان است » [ رستاخيز شمارهء ٨٨٩ شنبه ٩ ارديبهشت ماه ٢٥٣٧ ١٣٥٧ ص ٣ ] با خواندن اين گزارش همان آهى را كه براى يك سياه آفريقائى از دل برمى آورد براى يك فرد عرب و ايرانى و فرانسوى و انگليسى و روسى و آلمانى و آمريكائى و هندى نيز برمى آورد . قطرات اشك سوزانش بهمهء اين افراد بشرى با يك حرارت سوزان برخسارش مى ريزد .
شنوندگان اين سخن چنگيزها و نرونها و حجاج بن يوسفهاى روزگاران نمى باشند . به عبارت كلىتر : ما صحبت با انسانها داريم نه ضد انسانها .
اتحادى كه مورد بررسى ما است ، ميان ارواح تكامل يافتهء بشرى است كه توانسته‌اند ارتباط كل انسانها را با مشيت وحدت ساز خداوند بزرگ درك كنند .
خداوند وحدت آفرين در كلام خود چنين خبر مى دهد : ( مِنْ أَجْلِ ذلِكَ كَتَبْنا عَلى بَنِي إِسْرائِيلَ أَنَّه مَنْ قَتَلَ نَفْساً بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ )