ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٤٠ - انكار پس از اقرار پذيرفته نمى شود

تفسير عمومى خطبهء نهم
تفسير عمومى خطبهء نهم ١ ، ٢ ، ٣ ، ٤ - ) و قد ارعدوا و ابرقوا و مع هذين الأمرين الفشل و لسنا نرعد حتّى نوقع و لا نسيل حتّى نمطر ( بازيگران كارزار جمل رعد و برقها به راه انداختند و بالاخره با آن همه هياهو و خروش شكست خوردند . ما براى تهديد ديگران رعد آسا نمى خروشيم تا آن گاه كه شكست دشمن تهديد عملى براى آنان گردد و تا باران سيل آور نبارانيم ، سيل براه نمى اندازيم ) .
كسى كه قدرت عمل دارد ، نيازى به هياهو و خروشيدن ندارد
كسى كه قدرت عمل دارد ، نيازى به هياهو و خروشيدن ندارد جوشش و غليان احساسات و برآوردن خروشها و فريادها ، در موردى كه جز با عمل مشكلى گشوده نمى شود ، بچه كار آيد غليان احساسات و داد و فرياد عامل صرف بيهودهء انرژىهايى است كه بايستى براى عمل ذخيره گردد .
از نظر قوانين روانى بروز هيجانات و تحرك خام احساسات ، باضافهء پژمردگىهايى كه پس از فروكش كردن آن پديده‌ها بوجود مى آيد ، نوعى رضايت به موقعيت را در دنبال مى آورد و فرد يا گروه خروشيده و هيجان زده گمان مى كند كه به هدف خود رسيده است موقعى كه عمل ضرورت خود را مى نماياند ، انسان خاموش به بدترين وضع روانى دچار شده ، شكست و سقوط خود را درمى يابد .
اين كه گفتيم ، در مواردى است كه فرد يا گروه بطور طبيعى به جاى عمل ، خود را با جوشش احساسات و تحرك احساسات قانع بسازد . پديدهء مزبور مسائل فراوانى دارد كه ما به مقدارى از آنها مى پردازيم : مسئلهء يكم - در مواردى كه عمل كار گشاى زندگى است ، نه تنها اسارت در