ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٥٨ - پيروزى از خدا و براى خداست و بس

خطبهء دوازدهم
خطبهء دوازدهم ١٢ - و من كلام له عليه السلام لما أظفره اللَّه بأصحاب الجمل
١٢ - و من كلام له عليه السلام لما أظفره اللَّه بأصحاب الجمل و قد قال له بعض أصحابه : وددت أن أخي فلانا كان شاهدنا ليرى ما نصرك اللَّه به على أعدائك فقال له عليه السلام : أهوى أخيك معنا فقال : نعم . قال : فقد شهدنا ، و لقد شهدنا في عسكرنا هذا أقوام في أصلاب الرّجال و أرحام النّساء ، سيرعف بهم الزّمان ، و يقوى بهم الإيمان .
ترجمهء خطبهء دوازدهم هنگامى كه خداوند امير المؤمنين ( ع ) را بر اصحاب جمل پيروز ساخت
ترجمهء خطبهء دوازدهم هنگامى كه خداوند امير المؤمنين ( ع ) را بر اصحاب جمل پيروز ساخت يكى از يارانش عرض كرد : دوست داشتم كه برادرم فلان وضع كنونى ما را مشاهده مى كرد و مى ديد كه چگونه خداوند ترا بر دشمنانت پيروز ساخته است .
امير المؤمنين ( ع ) به آن شخص فرمود : آيا ميل و ارادهء برادرت با ما بود عرض كرد : بلى .
فرمود : آرى ، برادرت با ما حضور داشت . در اين لشكر و كارزار ما ، گروه هايى حضور داشتند و شركت كردند كه هنوز در نهانگاه صلب مردان و يا رحم زنان قرار داشته ، حتى ديده بر اين دنيا نگشوده اندو روزى فرا مى رسد كه زمان آنان را ناگهان و بىاختيار بيرون مى آورد و ايمان بوسيلهء آنان تقويت مى گردد .