ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢١٥ - خداوند عامل ظلم نيست

هوسها و بدست آوردن مقام و برترىهاى بىپايه و از بين بردن انسانهايى كه به صلاح جامعه كار مى كردند .
٤ - خرافات پرستى و غوطه ور شدن در موهومات ، بجاى حق پرستى و واقعيت گرايى .
اين امور چهارگانه كه موجبات بدبختى و تباهى ملل را ببار مى آورد ، مربوط به اراده و اختيار خود تبهكاران است ، نه به مشيت خداوندى .
ستمكاران آن خود كامگانند كه جلو هر گونه اعتلاء و پيشرفت را مى گيرند
ستمكاران آن خود كامگانند كه جلو هر گونه اعتلاء و پيشرفت را مى گيرند دو اصطلاح مشخص در قرآن مجيد در بارهء خودكامگان ستمكار بكار رفته است : ١ - مترفين .
٢ - ملأ .
معناى لغوى « مترفين » كه از مادهء ترف است ، عبارت است از غوطه وران در عيش و كامكارى و اسراف در اموال .
و معناى لغوى « ملا » عبارت است از چشمگيران و اشراف و اغنياى كامجوى يك جامعه . در امتداد تاريخ هر دو گروه همواره در مسير « خود محورى » حركت نموده خود را غايت و ديگران را وسيله تلقى كرده‌اند .
اينان بوده‌اند كه فطرتهاى پاك آدميان را آلوده نموده ، جز كاميابى در اين دنيا هدفى نداشته‌اند .
و اينان ستمكارانى بودند كه جلو هر گونه اعتلاء و پيشرفت را كه موجب دگرگونى وضع خوشايندشان مى گشت ، مى گرفتند .
١ - مترفين
١ - مترفين آيات قرآنى اين ستمكاران را با شديدترين لحن و خشنترين بيانى مى كوبد . نمونه اى از آيات مربوط به « مترفين » از اين قرار است : ١ - ( وَكَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً وَأَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِينَ . فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنا إِذا هُمْ مِنْها يَرْكُضُونَ . لا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيه )