ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢١٦ - خداوند عامل ظلم نيست

( لا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا . إِلى ما أُتْرِفْتُمْ فِيه وَمَساكِنِكُمْ ) [١] .
( چه بسا اجتماعاتى را هلاك كرديم كه ستمكار بودند و پس از آنان گروه‌هاى ديگرى را بوجود آورديم . آن هلاك شدگان هنگامى كه عذاب ما را احساس كردند ، فورا پا بفرار گذاشتند . [ كجا فرار مى كنيد ] نگريزيد و برگرديد بهمان جايگاهى كه در آنجا در كامكارى غوطه ور بوديد ، برگرديد به مسكنهاى خويش ، شايد كه مسئول قرار خواهيد گرفت . آنان گفتند : واى بر ما ، ما ستمكاران بوده‌ايم ) .
٢ - ( وَما أَرْسَلْنا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قالَ مُتْرَفُوها إِنَّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِه كافِرُونَ ) [٢] .
( ما هيچ رسولى را براى تبليغ به جامعه اى نفرستاديم ، مگر اين كه خودكامگان كامور آن جامعه گفتند : ما به آن رسالتى كه شما براى آن فرستاده شده‌ايد ، كفر مى ورزيم ) .
٣ - ( وَإِذا أَرَدْنا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنا مُتْرَفِيها فَفَسَقُوا فِيها فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْناها تَدْمِيراً ) [٣] .
( و هنگامى كه بخواهيم اجتماعى را به هلاكت بياندازيم ، به كاموران آن جامعه دستورات خود را صادر مى كنيم ، آنان از دستورات ما منحرف مى شوند و در آن جامعه فسق مى ورزند ، در نتيجه تهديد ما در بارهء آنان تثبيت مى گردد و محو و نابودشان مى سازيم ) .
نتيجهء قطعى كه از اين گروه آيات مى گيريم ، اينست كه دين اصيل در طول تاريخ دو كار اساسى را بر عهدهء خود گرفته است : يك - نشان دادن و هموار كردن راه‌هاى پيشرفت بسوى زندگى پاكيزه و قابل تفسير با اصول عالى انسانى .

[١] الانبياء آيهء ١١ تا ١٤ .
[٢] سبا آيهء ٣٤ .
[٣] الاسراء آيهء ١٦ .