ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٥٩ - پيروزى از خدا و براى خداست و بس

تفسير عمومى خطبهء دوازدهم
تفسير عمومى خطبهء دوازدهم ١ ، ٢ ، ٣ ، ٤ ، ٥ ، ٦ - ا هوى اخيك معنا فقال نعم . قال : فقد شهدنا ، و لقد شهدنا فى عسكرنا هذا اقوام فى اصلاب الرّجال و ارحام النّساء سيرعف بهم الزّمان و يقوى بهم الايمان ( آيا ميل و ارادهء برادرت با ما بود عرض كرد : بلى .
فرمود : آرى ، برادرت با ما حضور داشت و در اين لشكر و كارزار ما گروه هايى حضور داشتند و شركت كردند كه هنوز در نهانگاه صلب مردان و يا رحم زنان قرار داشته ، حتى ديده به اين دنيا نگشوده‌اند و روزى فرا مى رسد كه زمان آنان را ناگهان و بىاختيار بيرون مى آورد و ايمان بوسيلهء آنان تقويت مى گردد ) .
آنان در ميان ما نبودند ، ولى با ما بودند ( اتحاد شگفتانگيز انسانها )
آنان در ميان ما نبودند ، ولى با ما بودند ( اتحاد شگفتانگيز انسانها ) < شعر > گر در يمنى چو با منى پيش منى گر پيش منى چو بى منى در يمنى من با تو چنانم اى نگار يمنى خود در عجبم كه من توام يا تو منى < / شعر > برخى از فيلسوفان و جهان بينان را عقيده بر آن است كه با همهء اختلافهاى جسمانى و روانى كه ميان همهء افراد انسانى بدون استثناء وجود دارد ، اتّحادهاى متنوعى در افراد اين نوع مشاهده مى شود كه درك و شناخت آنها به پيگردى و انديشه‌هاى صميمانه و فراوان نيازمند است . نخست بايستى اختلافات و منشأ آنها