ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٤٦ - فضيلت متذكر ساختن انسانها

و تحت اشراف ربوبى قرار گرفته انددر حالى كه فرشتگان موكل بر عبور مردم از پل مرگ در بالين آنان حاضر خواهند گشت ، ارواحشان گرفته مى شود - ٨٦ و در درون گورها قرار گرفته مى پوسندو تنها سر از خاك بر مى آورندآنان در برابر اعمالى كه انجام داده‌اند ، محاسبه ميشوندو وضع آنان با حساب مشخص مى گرددانسانها در اين دنيا براى پيدا كردن راه نجات مهلت داده شده و براه روشن ارشاد شده بودندبراى آنان در اين زندگانى مهلتى داده شده بود كه مى توانستند رضاى خدا را جلب و از توبيخ او رها شوند [ خداوند سبحان بوسيلهء حجت و برهان بحال انسانها در اين دنيا لطف فرموده بود ] تا ظلمات شبهه و ترديد از آنان مرتفع گشته و ميدان تاخت و تاز براى سبقت در خيرات را براى آنان آماده و تفكر براى رسيدن به بهترين مقاصد را براى آنان عنايت فرموده بود [ خداوند سبحان براى انسانها ] قدرت تحمل و شكيبائى جويندهء روشنائى براى تحصيل سعادت را در مدت عمر و نوسانات مهلتها عطا كرده است .
فضيلت متذكر ساختن انسانها [ اين مطالب كه گفتم ] چه مثلهائى صحيح و مطابق واقعو پندهاى شفا دهندهء انحرافات و بيماريهاى درونى استاگر در دلهاى پاكو گوشهاى شنواو افكار جدىو عقول حسابگر وارد شودبخدا تقوى بورزيد ، تقواى كسى كه شنيد و خشوع كرد ، گناه اندوخت و اعتراف كرد ، ترسيد و عمل نمودحذر كرد و مبادرت بانجام اعمال نيكو ورزيد بمقام يقين رسيد و به نيكوكارى پرداخت وسيلهء عبرت بر او عرضه شد ، عبرت گرفتبرحذر داشته شد ، حذر نموداز پليدىها موضوع شد ، ممنوعيت از آنها را پذيرفتاجابت كرد دعوت حق را و بسوى آن بازگشت و توجه بگناهان خود نمود يا رجوع به عقل و فرمان حق نمود ]