المعجم الفلسفي - جميل صليبا - الصفحة ٢٥٦ - باب التاء
الموضوع خلافا للحكم التركيبي)Jugement synthetique( الذي يكون فيه المحمول زائدا على تضمّن الموضوع. فقولك الأجسام ممتدة حكم تحليلي، لأن الامتداد داخل في تضمن الجسم، و قولك الأجسام ذات ثقل، حكم تركيبي، لأن الثقل مضاف على مقومات الجسم. و من صفة الأحكام التركيبية أن تبنى على التجربة، إلا أن (كانت) تكلم في كتاب العقل المحض على احكام تركيبية قبلية)Jugements synthetiquesa priori( و الهندسة التحليلية)analytique Geometrie( علم يعبر عن الأشكال و الخواص الهندسية بالمعادلات الجبرية (ديكارت)، خلافا للهندسة التركيبية التي تعتمد على الحدس في أحكامها.
و العقل التحليلي (-)lyse Esprit d'ana عند علماء النفس هو العقل الذي يفطن لأجزاء الشيء، خلافا للعقل التركيبي)Esprit de synthese( الذي يفطن لمجموع الشيء دون أجزائه. و من تمام العقل التحليلي اتصافه بالنفوذ، و التعمق، و الفطانة، و الاحاطة بأطراف الشيء، و التدقيق في ملاحظة الحوادث، و هي كلها صفات ضرورية للكشف عن أجزاء الشيء و تخليصها من التعقيد و الاشتباك و من تمام العقل التركيبي إحكامه النظر في الأمور المجردة، و ميله الى التوحيد و التنظيم و الربط المنطقي.
فالعقل العلمي عقل تحليلي، و العقل الفلسفي عقل تركيبي.
و اللغة التي تفصل الفكرة الأساسية عن لواحقها، فتعبر عن هذه اللواحق بألفاظ متميزة، ترتيبها في نظام منطقي محدد، تسمّى لغة تحليلية، و اللغة التي تستعمل لفظا مجردا واحدا للدلالة على عدة معان، فتتبدل فيها دلالة اللفظ بتبدل الاشتقاق، تسمى لغة تركيبية. لذلك كانت اللغات المشتملة على الإعراب أكثر تركيبا من اللغات المعتمدة على حروف المعاني، و لذلك أيضا كان التصريف بالأفعال المساعدة أكثر تحليلا من التصريف بالمزيدات.