المعجم الفلسفي - جميل صليبا - الصفحة ٥٦٢ - باب الدّال
الدقيق و الدقة
في الفرنسية/Precis ,Precision
في الانكليزية/Precise ,Precision
في اللاتينية/Praecisus ,Praecisio
دق الشيء دقة صغر، و صار خسيسا حقيرا، و غمض و خفي معناه، فلا يفهمه الا الأذكياء.
و الدقيق ضد الغليظ. و دقق في الحساب استعمل الدقة، و أنعم النظر فيه.
و يطلق الدقيق)Precis( في اصطلاحنا على الشيء المتصف بالدقة)Precision( و هو المعنى الذي حدد شموله (أي ما صدقه) و مفهومه تحديدا واضحا. فهو إذن ضد الغامض و المبهم، و يرادفه المحكم، و الصحيح، أو المضبوط( .)Exact) ر: هذا اللفظ).
و فرقوا: بين الدقيق و الصحيح فقالوا: ان الصحيح مطابق للمعقول و المحسوس معا، فهو إذن تام، على حين أن الدقيق قد يكون محكما و لا يكون صحيحا. ان دقة الخبر لا تكفي للبرهان على صحته، كما أن الخبر المبهم الغامض قد يكون صحيحا، و لا يكون دقيقا. و كثيرا ما ينخدع الناس بدقة الخبر، فيظنونه صحيحا، مع أن دقته لا تدل إلا على سعة خيال راويه.
و قد بين (غوبلو) ان بين الدقيق و الصحيح فرقا آخر. و هو انك اذا أطلقتهما على الكميات كان الصحيح تاما لا يقبل الزيادة و النقصان، و كان الدقيق بضد ذلك.
مثال الصحيح في علم الهندسة:
مساواة زوايا المثلث الداخلية لزاويتين قائمتين، و مثال الدقيق في تقدير المسافات بلوغ أكبر درجة تقريبية من الضبط. لذلك سميت العلوم الرياضية بالعلوم الصحيحة و سميت الآلات المستعملة في علم الفيزياء بالآلات الدقيقة، و مع ذلك فقد يكون للدقيق و الصحيح معنى واحد كما في علم التاريخ:
تقول ان تاريخ هذه الحادثة دقيق