تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ٤٦٩ - معناى واژهها

/ ٥٠١

[سوره آل‌عمران (٣): آيات ١ تا ٦]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌

الم (١) اللَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ (٢) نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيْهِ وَ أَنْزَلَ التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ (٣) مِنْ قَبْلُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ أَنْزَلَ الْفُرْقانَ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذابٌ شَدِيدٌ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقامٍ (٤)

إِنَّ اللَّهَ لا يَخْفى‌ عَلَيْهِ شَيْ‌ءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ (٥) هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (٦)

معناى واژه‌ها

٦ [يصوركم‌]: تصوير به معنى درآوردن چيزى است به صورتى كه بر آن صورت نبوده است.

[الارحام‌]: جمع رحم و اصل آن رحمت مى‌باشد، چرا كه از چيزهايى است كه بنا بر آن مهربانى و عاطفه دو طرفى پديد مى‌آيد.

[يشاء]: المشيئة به معنى اراده كردن و خواستن است.