پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦١٣ - شرح و تفسير شاخههاى درخت پربار نبوّت

بخش هشتم‌

نحن شجرة النّبوّة، و محطّ الرّسالة، و مختلف الملائكة، و معادن العلم، و ينابيع الحكم، ناصرنا و محبّنا ينتظر الرّحمة و عدوّنا و مبغضنا ينتظر السّطوة.

ترجمه‌

ما درخت پر بار نبوّت و جايگاه رسالت و محلّ آمد و شد فرشتگان و معادن علم و چشمه سارهاى حكمتيم، ياوران و دوستداران ما در انتظار رحمت حقّند، و دشمنان كينه‌توز ما بايد در انتظار مجازات باشند.

شرح و تفسير شاخه‌هاى درخت پربار نبوّت‌

امام عليه السّلام اين خطبه را بعد از ذكر اوصاف پيامبر با ذكر اوصافى از اهل بيت پايان مى‌دهد و رعايت فصاحت و بلاغت را با اين حسن ختام به سر حدّ كمال مى‌رساند.

مى‌فرمايد: «ما درخت پر بار نبوّت و جايگاه رسالت و محلّ رفت و آمد فرشتگان و معادن علم و چشمه سارهاى حكمتيم». (نحن شجرة النّبوّة، و محطّ الرّسالة، و مختلف‌ [١] الملائكة، و معادن العلم، و ينابيع الحكم).

تعبير به «شجره»، اشاره به اين است كه نبوّت همچون درخت پربارى است كه‌

[١] «مختلف» از مادّه «اختلاف» كه در اينجا به معناى رفت و آمد است. بنابر اين «مختلف» يعنى محلّ رفت و آمد.