پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٥٤٥ - شرح و تفسير پوستين وارونه!

بخش هفتم‌

فإذا كان ذلك كان الولد غيظا، و المطر قيظا، و تفيض اللّئام فيضا، و تغيض الكرام غيضا، و كان أهل ذلك الزّمان ذئابا، و سلاطينه سباعا، و أوساطه أكّالا، و فقراؤه أمواتا؛ و غار الصّدق، و فاض الكذب، و استعملت المودّة باللّسان، و تشاجر النّاس بالقلوب، و صار الفسوق نسبا، و العفاف عجبا، و لبس الإسلام لبس الفرو مقلوبا.

ترجمه‌

در آن هنگام، فرزندان سبب خشم (پدران و مادران) مى‌شوند؛ و باران گرمى مى‌افزايد؛ فرومايگان همه جا را پر مى‌كنند و نيكان بزرگوار، كمياب مى‌شوند! مردم آن زمان، همچون گرگان؛ و سلاطين آنها همچون درندگان؛ و طبقه متوسط طعمه آنها؛ و مستمندان همچون مردگان خواهند بود. (در آن زمان) راستگويى از ميان مى‌رود و دروغ فراوان مى‌شود؛ مردم با زبان اظهار دوستى مى‌كنند، و با دل دشمنى؛ به گناه و آلودگى افتخار مى‌كنند و از عفّت و پاكدامنى در شگفتى فرو مى‌روند! و اسلام همچون پوستينى وارونه پوشيده مى‌شود!!.

شرح و تفسير پوستين وارونه!

به دنبال بحثى كه امام عليه السّلام به عنوان پيشگويى از آينده در مورد سيطره و سلطه‌