پيام امام امير المومنين(ع) - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٣ - شرح و تفسير فراتر از احاطه عقلها

بخش ششم‌

و أشهد أنّ من ساواك بشي‌ء من خلقك فقد عدل بك، و العادل بك كافر بما تنزّلت به محكمات آياتك، و نطقت عنه شواهد حجج بيّناتك، و إنّك أنت اللّه الّذي لم تتناه في العقول، فتكون في مهبّ فكرها مكيّفا، و لا في رويّات خواطرها فتكون محدودا مصرّفا.

ترجمه‌

و گواهى مى‌دهم آنانكه تو را با چيزى از مخلوقات مساوى شمردند همتايى براى تو قائل شده‌اند، و آن كس كه براى تو همتايى قائل شود، نسبت به آنچه آيات محكمات تو آورده و شواهد «دلايل آشكار» تو از آن سخن مى‌گويد: كافر شده است! تو همان خدايى هستى كه عقل‌ها به تو احاطه نمى‌يابد، تا در مسير وزش افكار در كيفيّت خاصى قرار گيرى! و در خاطره‌ها و انديشه‌ها جاى نمى‌گيرى، تا محدود و قابل تغيير باشى!

شرح و تفسير فراتر از احاطه عقلها

امام عليه السّلام در اين فراز بار ديگر به مسأله انحراف مشركان و اهل تشبيه باز مى‌گردد و شهادتى ديگر در پيشگاه خداوند نسبت به انحراف آنها مى‌دهد، تا مخاطبين بشنوند و در دام تشبيه گرفتار نشوند.