ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٢٩ - دعاى حضرت فاطمه زهراء
غفلت ورزم، از تو طلب آمرزش مىنمايم. خداوندا، از هر گناهى كه با دست خود عليه خويش جنايت نمودم، و شهوت و ميل نفسانىام را مقدّم داشتم، يا براى ديگرى كوشيدم، يا پيروان خويش را گمراه نمودم، يا بر كسى كه مانع من بود بزرگمنشى [يا:
پشت] نموده و ستيزه كردم، يا با نادانىام بر او چيره گشتم، يا با چارهجويى و حيله كس ديگر آن را به نرمى و آرامى مرتك شدم [يا: بدان زبان گشودم]، يا تمايل نفسانى و هوا و هوسم مرا به سوى آن لغزانيده و كشانيد از تو آمرزش مىطلبم. خداوندا، از هر عملى كه تنها روى [و اسماء و صفات و خشنودى] تو را قصد نمودم، ولى قصد ديگرى كه براى تو خالص نبود در اثناى عمل با آن آميخته و شريك شد، آمرزش مىطلبم. و از هر پيمانى كه با خويش بستم و سپس هوا و هوسم با آن مخالفت نمود، طلب آمرزش مىنمايم.
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست، و مرا از آتش جهنّم رها گردان، و فضل خويش را بر من ارزانى دار، خداوندا، به واسطه روى [و اسماء و صفات] بزرگوار پاينده جاودانىات كه آسمانها و زمين را بدان روشن گردانيده، و تاريكيهاى خشكى و دريا را برطرف نموده، و امور جنّيان و انسانها را تدبير فرمودى، از تو درخواست مىنمايم كه بر محمّد و بر آل محمّد درود فرستى، و حال و كار مرا اصلاح فرمايى، به رحمتت اى مهربانترين مهربانها.
دعاى حضرت فاطمه زهراء عليها السّلام
٢- و نيز از جمله تعقيبات مختصّ به فريضه مغرب، دعايى است كه از سرورمان فاطمه زهرا عليها السّلام در تعقيب نمازهاى پنجگانه روايت شده، و آن اين است:
«الحمد للَّه الّذى لا يحصى [يا: لا يبلغ] مدحته القائلون، و الحمد للَّه الّذى لا يحصى نعماءه العادّون، و الحمد للَّه الّذى لا يؤدّى حقّه المجتهدون، و لا إله إلّا اللَّه الأوّل و الآخر، و لا إله إلّا اللَّه الظّاهر و الباطن، و لا إله إلّا اللَّه المحيى المميت، و اللَّه أكبر ذو الطّول، و اللَّه أكبر ذو البقاء الدّائم، و الحمد للَّه الّذى لا يدرك العالمون علمه، و لا يستخفّ الجاهلون حلمه، و لا يبلغ المادحون مدحته، و لا يصف الواصفون صفته، و لا يحسن الخلق نعته.
و الحمد للَّه ذى الملك و الملكوت و العظمة و الجبروت و [العزّ و] الكبرياء و الجلال و البهاء و المهابة و الجمال و العزّة و القدرة و الحول و القوّة و المنّة و الغلبة و الفضل و الطّول و العدل و