ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٤٠ - وقت و كيفيت انجام سجده شكر

بد، و روز بد و لحظه بد، و از شرّ هر چه در زمين وارد و از آن خارج مى‌گردد، و از شرّ آنچه از آسمان فرود آمده و به سوى آن بالا مى‌رود، و از شرّ پيشامدها و گرفتاريهاى شب و روز، مگر پيشامدى كه همراه با خير و خوبى وارد شود، و از شرّ هر جنبنده‌اى كه تو موى پيشانى آن را گرفته‌اى، براستى كه پروردگارم بر راه راست استوار است. پس خداوند خود تو را از شرّ آنها كفايت خواهد نمود و اوست شنوا و آگاه، سپاس خدايى را كه توفيق انجام نماز ديگرى را كه به عنوان واجب معيّن و وقت دار بر مؤمنان واجب فرموده، به من عنايت فرمود.

وقت و كيفيّت انجام سجده شكر

٤- هنگامى كه تعقيب نماز را به پايان بردى، اگر خواستى مى‌توان بلافاصله بعد از آن سجده شكر را به كيفيّتى كه ذكر خواهيم نمود، بجا آورى، چنان كه مى‌توانى آن را به بعد از فراغت از تمام اعمال و نمازها و دعاهاى بين نماز مغرب و عشا تأخير بيندازى، به گونه‌اى كه سجده شكر آخرين عمل تو در بين نماز مغرب و عشا باشد، پس اگر خواستى دو سجده شكر را به اين صورت انجام بده:

ابو عبيدة مى‌گويد: شنيدم كه امام باقر ٧ در حال سجده‌[١] مى‌فرمود:

«أسألك بحقّ حبيبك محمّد ٦ إلّا بدّلت سيّئاتى حسنات، و حاسبتنى حسابا يسيرا.»

- به حق حبيبت حضرت محمّد ٦ از تو درخواست مى‌نمايم كه بديهايم را به كارهاى نيك مبدّل فرموده، و از من آسان حساب كشى نمايى.

سپس در سجده دوّم فرمود:

«اللّهمّ، بحقّ حبيبك محمّد ٦ إلّا كفيتنى مئونة الدّنيا و كلّ هول دون الجنّة.»

- خداوندا، به حقّ محبوبت حضرت محمّد ٦ از تو درخواست مى‌نمايم كه سختى دنيا، و تمام هول و هراسها را تا رسيدن به بهشت از من كفايت فرمايى.

[١] ظاهرا مقصود از چهار سجده‌اى كه ذكر مى‌شود، همان دو سجده شكر است، منتهى به اين ترتيب: ١- سجده كردن با پيشانى. ٢- سجده با سمت راست صورت. ٣- سجده با سمت چپ صورت. ٤- سجده كردن با پيشانى.