ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٣٠١ - دعاى امام صادق
كلّ هذا قليل يا إلهي، تباركت و تقدّست و تعاليت علوّا كبيرا، يا ذا الجلال و الإكرام، أسألك على إثر هذا الدّعاء بأسمائك الحسنى و أمثالك العليا و كلماتك التّامّات، أن تعافينى في الدّنيا و الآخرة.»
- گواهى مىدهم كه معبودى جز خداوند يگانه وجود ندارد و شريكى براى او نيست، و فرمانروايى تنها از آن توست، و ستايش مختصّ اوست، زنده مىگرداند و مىميراند، و مىميراند و زنده مىكند، خير و خوبى تنها به دست [جمال] اوست، و او بر هر چيز تواناست، و هيچ دگرگونى و نيرويى نيست جز به خداوند بلند مرتبه بزرگ. پاك و منزّه است خداوند صاحب ملك و ملكوت، منزّه است خداوند صاحب عزّت و جبروت، و منزّه است خداوند صاحب كبرياء و عظمت، منزّه است خداوند زندهاى كه هرگز نمىميرد، منزّه است پروردگار برترم. همراه با حمد و ستايش، پروردگار بزرگم را به پاكى مىخوانم، همه اينها اندك است، اى پروردگار من، بلكه به شماره مخلوقاتت و پرى عرشت و به اندازه خشنودى و مشيّتت و به شماره و پرى و وزن و مشابه آنچه كه كتابت به شمار در آورده، و چندين [و چند برابر آن كه به شماره در نمىآيد، و به شماره و پرى و وزن مخلوقاتت، و مثل و چندين برابر آن كه به شماره در نمىآيد، و به شماره و مشابه و پرى، و وزن خلائقت و مثل و چندين برابر آن كه به شماره در نمىآيد، و به شماره و وزن و پرى و مثل آنچه كه خود مىدانى و چندين] برابر آن كه به شماره در نمىآيد تو را مىستايم، و از ستايش و تعظيم و تقديس و ثنا و سپاسگزارى و خير و مدح و درود بر پيامبر اكرم و اهل بيتش- كه درود خداوند بر او و ايشان باد- [مثل آن] و چندين برابر آن، و به شماره آنچه آفريده و خلق فرموده و پديد آوردى، و به شماره اشيايى كه مىآفرينى، و به اندازه پرى همه اينها و چندين و چند برابر همه اگر بيافرينى و زبان بگشايند و از ازل تا ابد، در حالى كه به اندازه كمتر از چشم بر هم زدن نه خسته شده و نه سستى كنند، چنين بگويند، و به همان صورتى كه شايسته و زيبنده آن هستى، و به اندازه چندين برابر و وزن و شماره آنچه ياد آور شدم، و همانند همه اينها تو را مىستايم، اى معبود من، همه اينها اندك است، تو بلند مرتبه و مقدّس و بسيار برترى. اى صاحب بزرگى و بزرگوارى، در پى اين دعا، به حقّ نامها و كمالات نيكوتر و صفات والاتر، و كلمات كاملت از تو درخواست مىكنم كه در دنيا و آخرت به من عافيت و تندرستى عنايت فرمايى.