ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٢٧٠ - كيفيت و بخشى از احكام اذان و اقامه

وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ، لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً، وَ لكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ، فَثَبَّطَهُمْ، وَ قِيلَ: اقْعُدُوا مَعَ الْقاعِدِينَ‌.[١]- و اگر آنان مى‌خواستند كه براى جنگ خارج شوند، مسلّما توشه و جنگ افزار براى آن آماده مى‌كردند، و ليكن خداوند از برانگيخته شدن و حضور آنان ناخوشايند بود، لذا آنان را باز داشته و سرگرم ساخت، و به آنان گفته شد كه با نشستگان بنشينيد.

بنا بر اين، بايد بنده با طهارت و روى به قبله، و به خاطر تعظيم و بزرگداشت فرستنده (خداوند تبارك و تعالى) و فرستاده شده (رسول اكرم ٦) و آيين (دين مبين اسلام) بپا خاسته، و فصول اذان را شمرده شمرده و فصول اقامه را پشت سر هم و تند، و هر كلمه از آن دو را با صدق و همراه با موافقت باطن و ظاهر با استوارى و استقامت بگويد. به اين صورت:

«اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، اللَّه أكبر.

أشهد أن لا إله إلّا اللَّه، أشهد أن لا إله إلّا اللَّه.

أشهد أنّ محمّدا رسول اللَّه، أشهد أنّ محمّدا رسول اللَّه.

حىّ على الصّلاة، حىّ على الصّلاة.

حىّ على الفلاح، حىّ على الفلاح.

حىّ على خير العمل، حىّ على خير العمل.

اللَّه أكبر، اللَّه أكبر.

لا إله إلّا اللَّه، لا إله إلّا اللَّه.»

- خداوند بزرگتر است، خداوند بزرگتر است، خداوند بزرگتر است، خداوند بزرگتر است، گواهى مى‌دهم كه معبودى جز خدا نيست، گواهى مى‌دهم كه معبودى جز خدا نيست، گواهى مى‌دهم كه حضرت محمّد ٦ فرستاده خداست، گواهى مى‌دهم كه حضرت محمّد ٦ رسول خداست، به نماز روى آوريد، به نماز روى آوريد، به رستگارى روى آوريد، به رستگارى روى آوريد، به بهترين عمل روى آوريد، به بهترين عمل روى آوريد، خداوند بزرگتر است، خداوند بزرگتر است، معبودى جز خدا نيست،

[١] توبه( ٩): ٤٦.