ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٢٧٢ - كيفيت گفتن اقامه

سبحان من ليس له حاجب يغشى، و لا بوّاب يرشى، و لا ترجمان يناجى، سبحان من اختار لنفسه أحسن الأسماء، سبحان من فلق البحر لموسى، سبحان من لا يزداد على كثرة العطاء إلّا كرما و جودا، سبحان من هو هكذا و لا هكذا غيره.»

- پاك و منزّه است خداوندى كه نشانه‌هايش از بين نمى‌رود، منزّه است خداوندى كه يادش فراموش نمى‌گردد [يا: كسانى را كه بر ياد او هستند فراموش نمى‌كند]، منزّه است خداوندى كه درخواست‌كننده‌اش محروم نمى‌گردد، منزّه است خداوندى كه نه پرده‌دارى دارد كه او را از مخلوقاتش بپوشاند، و نه دربانى كه به او رشوه داده شود، و نه مترجمى كه تنها وى با او مناجات كند، منزّه است خداوندى كه بهترين نامها و كمالات را براى خود برگزيد، منزّه است خداوندى كه دريا را بر حضرت موسى ٧ شكافت، منزّه است خداوند كه در اثر فراوانى بخشش جز بر بزرگوارى و بخشش او افزوده نمى‌گردد، پاك و منزّه است خداوندى كه فقط او اين چنين است و غير او چنين نيست.

٤- بين اذان و اقامه به هر چه كه خداوند- جلّ جلاله- به او آگاه مى‌كند دعا نمايد، و ابتدا براى بزرگترين و عزيزترين خلايق زمان در نزد خداوند- جلّ جلاله-[١] دعا كند، زيرا آن بزرگوار مقام بزرگى را جهت استجابت دعا دارد، البتّه دعاى كسى مستجاب مى‌شود كه دعا را به همان صورتى كه بدان فرا خوانده شده (همراه با شرايطش) بجا آورد.

كيفيّت گفتن اقامه‌

سپس براى اقامه بپا خاسته و بگويد:

«اللَّه أكبر، اللَّه أكبر.

أشهد أن لا إله إلّا اللَّه، أشهد أن لا إله إلّا اللَّه.

أشهد أنّ محمّدا رسول اللَّه، أشهد أنّ محمّدا رسول اللَّه.

حىّ على الصّلاة، حىّ على الصّلاة.

حىّ على الفلاح، حىّ على الفلاح.

حىّ على خير العمل، حىّ على خير العمل.

[١] يعنى امام زمان، حضرت حجّة بن الحسن العسكرى، عجّل اللَّه تعالى فرجه الشّريف.