ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٣٨٩ - اعمال وقت غروب آفتاب

١٠- امام صادق ٧ فرمود: «حضرت نوح ٧ از آن جهت بنده بسيار سپاسگزار ناميده شد، كه پيوسته در هر صبح و شام مى‌فرمود:

«اللّهمّ، إنّى أشهدك أنّه ما أمسى و أصبح بى من عافية و [يا: أو] نعمة، في دين أو دنيا، فمنك وحدك لا شريك لك، لك الحمد و الشّكر على كلّ حال.»

- خدايا، تو را گواه مى‌گيرم كه هيچ عافيت [يا] نعمتى دينى و دنيوى شب و صبح شامل من نشده مگر اينكه تنها از ناحيه توست و شريكى براى تو وجود ندارد، ستايش و سپاسگزارى در هر حالتى مخصوص توست.

جدّ نيكبختم ابو جعفر طوسى- رضوان اللَّه عليه- در اين روايت بعد از

«لك الحمد، لك الشّكر»

افزوده است:

«حتّى ترضى و بعد الرّضا.»

: (تا اينكه خشنود گردى، و حتّى بعد از خرسندى‌ات.) ١١- در روايت آمده كه رسول خدا ٦ فرمود: «هر كس هنگام شام و صبح يك بار بگويد:

«سبحان اللَّه و بحمده، [و] سبحان اللَّه العظيم.»

- همراه با ستايش خداوند، او را به پاكى مى‌خوانم، [و] پاك و منزّه است خداوند بزرگ.

خداوند، فرشته‌اى را كه جاروبى از نقره دارد به بهشت گسيل مى‌دارد، تا از خاك بهشت كه مشك بسيار خوشبوست، براى او جارو كند، سپس درختى براى او بنشاند، آنگاه ديوارى بر گرد آن بكشد، بعد درى بر آن بگذارد، سپس آن را قفل كند و بر آن در بنويسد: اين بوستان فلانى پسر فلانى است.» و نيز در روايت آمده كه امام صادق ٧ فرمود: «هر كس بدون شگفت‌[١] بگويد:

«سبحان اللَّه و بحمده، سبحان اللَّه العظيم».

خداوند، هزار گناه او را محو نموده، و هزار كار نيك براى او ثبت كرده، و

[١] يعنى بدون اينكه از ثواب بسيار اين عمل شگفت زده شود، بلكه به پاداشهاى بسيار آن اعتقاد داشته باشد، و احتمال دارد كه لفظ« من غير عجب» باشد كه در اين صورت معنا اين است: بدون اينكه به خود ببالد و عجب داشته باشد.