ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٢٣١ - ٥ - شناخت قبله

«اللّهمّ، مقلّب القلوب و الأبصار، ثبّت قلبى على دينك و دين نبيّك، و لا تزغ قلبى بعد إذ هديتنى، وهب لى من لدنك رحمة، إنّك أنت الوهّاب و أجرنى من النّار، برحمتك.»

- خداوندا، اى گرداننده دلها و ديدگان، دلم را بر دين خود و آيين پيامبرت استوار گردان، و قلبم را بعد از آنكه هدايت فرمودى منحرف مفرما، و از جانب خويش رحمتى به من ارزانى دار، كه بى‌گمان تويى بسيار بخشنده، و مرا به رحمت خويش، از آتش جهنّم در پناه خود درآور.

سپس هفتاد بار از آتش جهنّم به خدا پناه ببر و بگو:

«أستجير باللَّه من النّار.»

- از آتش جهنّم به خدا پناه مى‌برم.

٥- شناخت قبله‌

در روايات وارده آمده است كه: «خداوند متعال به حضرت آدم ٧ دستور داد كه به سوى مغرب نماز بخواند، و به حضرت نوح ٧ امر فرمود كه به سوى مشرق نماز بگزارد، و به حضرت ابراهيم ٧ امر فرمود كه بين مشرق و مغرب جمع كند، كه مقصود همان كعبه است، و هنگامى كه حضرت موسى ٧ را به پيامبرى مبعوث فرمود دستور داد كه دين حضرت آدم ٧ را احيا كند، و وقتى حضرت عيسى ٧ را مبعوث فرمود، دستور داد كه دين حضرت نوح ٧ را احيا نمايد، و هنگامى كه حضرت محمّد ٦ را مبعوث فرمود، دستور داد كه دين حضرت ابراهيم ٧ را زنده گرداند.

پس كعبه، قبله كسانى است كه در مسجد الحرام هستند، و مسجد الحرام قبله كسانى كه در حرم قرار دارند. و كسانى كه در خارج حرم هستند قبله‌شان حرم است، و اهل عراق در نماز بايد به سوى ركن عراقى رو كنند، همان ركنى كه حجر الاسود در آن است، و اهل يمن بايد به سوى ركن يمانى، و اهل مغرب به سوى ركن غربى، و اهل شام به سوى ركن شامى رو كنند. و سزاوار است كه اهل عراق اندكى مايل به سمت چپ بايستند و براى غير آنان چنين نيست.