ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٣١٦ - دعاهاى امام صادق
آن بزرگوار و زير پرچمش محشور گردان، و در هر خير و خوبى كه محمّد و آل محمّد را در آن وارد گرداندهاى داخل گردان، و از هر بدى كه محمّد و آل محمّد را از آن خارج نمودهاى خارج گردان، و هيچ گاه به اندازه چشم بر هم زدنى نه كمتر و نه بيشتر از آن، ميان ما و محمّد و آل محمّد جدايى مينداز.
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و ما را در هر عافيت و گرفتارى همراه با آنان قرار ده، و در هر سختى و خوشى همراه با ايشان بگردان، [و در حال ايمنى و هراس با آنان همراه بفرما]، و در هر ماندن و رفتن همراه با ايشان قرار ده. خداوندا، زندگانىمان را بسان زندگانى آن بزرگواران، و مردنمان را همانند مرگ ايشان قرار ده، و مرا به واسطه آنان در دنيا و آخرت در نزد خويش آبرومند و از مقرّبان درگاهت بگردان. خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست. و تمام اندوههاى مرا به واسطه آنان برطرف نموده و از بين ببر، و تمام غمهايم را بگشاى، و به واسطه آن بزرگواران هر ترس و هراسى را از من كفايت فرما، و گرفتاريهاى مقدّر شده و قضاى بد و درك [و يا پيامد] بدبختى و شماتت و خوشحالى دشمنان را از من دور گردان.
خداوندا، گناهم را بيامرز، و كسبم را پاكيزه، و به آنچه روزىام فرمودهاى قانع، و برايم پر خير و بركت گردان، و نفسم را نسبت به چيزى كه از من باز داشتهاى متمايل مفرما.
خدايا، به تو پناه مىبرم از دنيايى كه جلوى خير آخرت را مىگيرد، و از دنياى زودرسى كه مانع خير آخرت آينده مىگردد، و از زندگانىاى كه از مردن بهتر جلوگيرى مىكند، و از آرزويى كه مانع عمل خير مىگردد. خداوندا، از تو شكيبايى بر طاعتت، و صبر از ارتكاب معصيتت، و بجا آوردن حقّت را خواستارم، و از تو ريشهها و حقايق ايمان و يقين راستين در تمام جايگاهها را مسألت دارم، و از تو عفو و عافيت و تندرستى در دنيا و آخرت، عافيت دنيا از بلا و گرفتارى، و عافيت آخرت از شقاوت و بدبختى را مسألت مىنمايم. خدايا، عافيت و كمال و دوام عافيت و شكر بر عافيت را از تو درخواست مىنمايم، و كاميابى و سلامتى و وارد شدن در دار كرامتت را مىخواهم. خداوندا، در نماز و دعايم هراس از خود، و ميل و رغبت به سويت و راحتى و آسودگىاى بر من منّت نه. خدايا، به خاطر بدى اعمال و صفات بدم مرا از رحمت گسترده و نعمت گوارا، و عافيت فراگير، و عطاى فراوان، و بخششهاى مواهبت محروم مگردان، و به عمل زشتم