ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٢٨ - دعاى امير المؤمنين
به اين صورت:
«اللّهمّ، تقبّل منّى ما كان صالحا، و أصلح منّى ما كان فاسدا. اللّهمّ، لا تسلّطنى على فساد ما أصلحت منّى، و أصلح لى ما أفسدته من نفسى. اللّهمّ، إنّى أستغفرك من كلّ ذنب قوى عليه بدنى بعافيتك، و نالته يدى بفضل نعمتك، و بسطت إليه يدى بسعة رزقك، و احتجبت فيه عن النّاس بسترك، و اتّكلت فيه على كريم عفوك. اللّهمّ، إنّى أستغفرك من كلّ ذنب تبت إليك منه، و ندمت على قطعه، و استحييت منك و أنا عليه، و رهبتك و أنا فيه، ثمّ راجعته و عدت إليه. اللّهمّ، إنّى أستغفرك من كلّ ذنب عملته، [علمته] أو جهلته، ذكرته أو نسيته، أخطأته أو تعمّدته هو ممّا لا أشكّ أنّ نفسى مرتهنة به، و إن كنت نسيته و غفلت عنه. اللّهمّ، إنّى أستغفرك من كلّ ذنب جنيته علىّ [يا: على نفسى] بيدى، و آثرت فيه شهوتى، أو سعيت فيه لغيرى، أو استغويت فيه من تابعنى، أو كابرت [يا: دابرت] فيه من منعنى، أو قهرته بجهلى، أو لطفت [يا:
نطقت] فيه بحيلة غيرى، أو استزلّنى إليه ميلى و هواى. اللّهمّ، أستغفرك من كلّ شىء أردت به وجهك، فخالطنى فيه ما ليس لك، و شاركنى فيه ما لم يخلص لك، و أستغفرك ممّا عقدته على نفسى ثمّ خالفه هواى، اللّهمّ، صلّ على محمّد و آل محمّد، و أعتقنى من النّار، و جد علىّ بفضلك. اللّهمّ، إنّى أسألك بوجهك الكريم الباقى الدّائم الّذى أشرقت بنوره السّماوات و الأرض، و كشفت به ظلمات البرّ و البحر، و دبّرت به أمور الجنّ و الإنس، أن تصلّى على محمّد و [على] آل محمّد، و أن تصلح شأنى برحمتك، يا أرحم الرّاحمين.»
- خداوندا، عمل صالح مرا از من بپذير، و اعمال فاسدم را اصلاح فرما، خدايا، مرا بر تباه نمودن آنچه كه اصلاح فرمودى مسلّط مگردان، و هر چه را كه فاسد نمودم اصلاح فرما. خداوندا، بىگمان از هر گناهى كه بدنم به واسطه تندرستى دادن تو قدرت بر آن پيدا نموده، و به فضل نعمتت بدان دسترسى پيدا كردم، و به وسعت روزىات دستم را به سوى آن دراز و به پوشش تو آن را از مردم پنهان نمودم، و در حال انجام آن بر عفو و گذشت بزرگوارانهات تكيه نمودم، طلب آمرزش مىنمايم. خداوندا، از هر گناهى كه توبه نمودم و از انجام آن پشيمان شدم، و در حال انجام آن از تو شرم نموده و بيم داشتم، سپس رجوع نموده، و به سوى آن بازگشتم، آمرزش خواهى مىكنم. خدايا، از هر گناه كه [آگاهانه] و يا با نادانى، با متذكّر بودن و يا در حال فراموشى، و به خطا و يا عمدا انجام دادم و شك ندارم كه وجود من در گرو آن است، هر چند آن را فراموش نموده و از آن