ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٣٢٣ - دعا براى جبران غفلتها و گناهان قلبى در نماز
الفكرة] و الشّكّ و المشغلة [و الشّنيعة] و اللّحظة الملهية عن إقامة فرائضك، فصلّ على محمّد و آله، و اجعل مكان نقصانها تماما، و عجلتى تثبيتا و تمكّنا، و سهوى تيقّظا، و غفلتى تذكّرا، و كسلى نشاطا، و فتورى قوّة، و نسيانى محافظة، و مدافعتى مواظبة، و ريائى إخلاصا، و سمعتى تستّرا، و ريبى بيانا، و فكرى خشوعا، و شكّى يقينا، و تشاغلى فراغا، و لحاظى خشوعا.
فإنّى لك صلّيت، و إيّاك دعوت، و وجهك أردت، و إليك توجّهت، و بك آمنت، و عليك توكّلت، و ما عندك طلبت، فصلّ على محمّد و آل محمّد، و اجعل لى في صلاتى و دعائى رحمة و بركة تكفّر بها سيّئاتي، و تضاعف بها حسناتى، و ترفع بها درجتى، و تكرم بها مقامى، و تبيّض بها وجهى، و تحطّ بها وزرى، و اجعل ما عندك خيرا لى ممّا ينقطع عنّى.
الحمد للَّه الّذى قضى عنّى صلاتى إِنَّ الصَّلاةَ كانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتاباً مَوْقُوتاً[١] يا أرحم الرّاحمين. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدانا لِهذا، وَ ما كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْ لا أَنْ هَدانَا اللَّهُ. الحمد للَّه الّذى أكرم وجهى عن السّجود إلّا له. اللّهمّ، كما أكرمت وجهى عن السّجود إلّا لك، فصلّ على محمّد و آله، و صنه عن المسألة إلّا منك [يا: لك]. اللّهمّ، صلّ على محمّد و آله، و تقبّلها منّى بأحسن قبولك، و لا تؤاخذنى بنقصانها. و ما سهى عنه قلبى منها، فتمّمه لى برحمتك يا أرحم الرّاحمين.
اللّهمّ، فصلّ [يا: صلّ] على محمّد و آل محمّد، اولى الأمر الّذين أمرت بطاعتهم، و اولى الأرحام الّذين أمرت بصلتهم، و ذوى القربى الّذين أمرت بمودّتهم، و أهل الذّكر الّذين أمرت بمسألتهم، و الموالى الّذين أمرت بموالاتهم و معرفة حقّهم، و أهل البيت الّذين أذهبت عنهم الرّجس، و طهّرتهم تطهيرا. اللّهمّ، صلّ على محمّد و آل محمّد، و اجعل ثواب صلاتى و ثواب منطقى و ثواب مجلسى رضاك و الجنّة، و اجعل ذلك كلّه خالصا مخلصا يوافق [يا: يوافى] منك رحمة و إجابة، و افعل في جميع ما سألتك من خير، و زدنى من فضلك، إنّى إليك من الرّاغبين، يا أرحم الرّاحمين.
يا ذا المنّ الّتى لا ينقطع أبدا، يا كريم يا كريم يا كريم، صلّ على محمّد و آل محمّد، و اجعلنى ممّن آمن بك فهديته، و توكّل عليك فكفيته، و سألك فأعطيته، و رغب إليك فأرضيته، و
[١] نساء( ٤): ١٠٣.