ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ١٥٦ - كيفيت انجام نماز ميت

٤- اگر ميّت مرد باشد امام جماعت روبروى وسط جنازه، و اگر زن باشد روبروى سينه او بايستد.

٥- نمازگزار به اين صورت نيّت كند كه نماز مى‌گزارم بر اين ميّت به صورت واجب و به جهت وجوبش، و براى اينكه بدين وسيله خداوند- جلّ جلاله- را از آن جهت كه زيبنده پرستش و بندگى است، عبادت نمايم.

٦- در حال بالا بردن دستها تكبير بگويد.

٧- بعد از تكبير گفتن امام جماعت، كسانى كه در پشت سر او قرار دارند تكبير بگويند.

٨- تكبير و دعاى بعد از آن به اين صورت است:

«اللَّه أكبر، أشهد أن لا إله إلّا اللَّه وحده لا شريك له، و أشهد أنّ محمّدا عبده و رسوله.»

- خداوند بزرگتر است، گواهى مى‌دهم كه معبودى جز خداوند يگانه نيست، و شريكى براى او وجود ندارد، و گواهى مى‌دهم كه حضرت محمّد ٦ بنده و فرستاده خداست.

٩- سپس تكبير دوّم و دعاى بعد از آن را چنين بگويد:

«اللَّه أكبر، اللّهمّ، صلّ على محمّد و آل محمّد، [و بارك على محمّد و آل محمّد]، و ارحم محمّدا و آل محمّد، كأفضل ما صلّيت و باركت على إبراهيم و آل إبراهيم، إنّك حميد مجيد.»

- خداوند بزرگتر است، خدايا، رحمت ويژه خود را بر محمّد و آل او بفرست، [و بر محمّد و آل محمّد مبارك گردان‌]، و محمّد و آل محمّد را مورد مهر خويش قرار ده، همانند رحمت و بركتت بر ابراهيم و خاندان ابراهيم، براستى كه تو ستوده والايى. ١٠- سپس تكبير سوّم و دعاى بعد از آن را به اين صورت بگويد:

«اللَّه أكبر، اللّهمّ اغفر للمؤمنين و المؤمنات [و المسلمين و المسلمات‌]، الأحياء منهم و الأموات، و تابع بيننا و بينهم بالخيرات، إنّك مجيب الدّعوات، إنّك علىّ كلّ شى‌ء قدير.»

- خداوند بزرگتر است، خدايا، مردان و زنان مؤمن [و مسلمان‌] و زندگان و مردگان آنان را مورد مغفرت خويش قرار ده، و خيرات و كارهاى نيك را ميان ما و آنان متبادل بگردان، براستى كه تو اجابت‌كننده دعاها مى‌باشى، همانا تو بر هر چيز توانايى.