ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٦١ - دعاى امام صادق
عطا فرمودى، پس سپاس تو را. اى پروردگار ما، در برابر اطاعتت سپاسگزارى مىكنى.
اى پروردگار ما، نافرمانىات مىكنند و مىپوشانى و مىآمرزى، تو همچنانى كه خويش را به كرم و بخشش ستودهاى، آرى و آرى. بلند مرتبه و پاك و منزّهى، هيچ پناهگاه و راه نجاتى از تو جز به سوى تو وجود ندارد. معبودى جز تو نيست. خداوندا، همراه با ستايشت تو را به پاكى و منزّه بودن از هر عيب و نقص مىخوانم، عمل بد انجام داده و به خويش ستم نمودم، پس [بر من رحم آر، و تو مهربانترين مهربانها مىباشى، معبودى جز تو نيست. خداوندا، همراه با ستايشت، تو را به پاكى ياد مىكنم، عمل بد انجام دادم و به خود ستم نمودم]، پس مرا بيامرز، اى بهترين آمرزندگان، معبودى جز تو نيست همراه با ستايشت تو را به پاكى ياد مىكنم، عمل بد انجام داده و به خود ستم نمودم، پس توبه مرا بپذير [مرا بيامرز]، كه تو بسيار توبه پذير و مهربان هستى، معبودى جز تو نيست، پاك و منزّهى، براستى كه من از ستمكاران بودم، پاك و منزّه است پروردگارت، پروردگار سرافراز از آنچه كه او را بدان توصيف مىنمايند، و سلام و درود بر پيامبران فرستاده شده، و ستايش خداوندى را كه پروردگار عالميان است.
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و صبح و شام مرا از جانب خود همراه با عافيت بگردان، و با عافيتى از جانب خود بر من بپوشان، و تمام و كمال و دوام عافيت و شكر بر عافيت را روزىام گردان. خداوندا، خود و دين و خانواده و دارايى و فرزندان و خويشان و بستگانى كه به واسطه ناراحتى آنان ناراحت مىگردم و هر نعمتى را كه بر من ارزانى داشتهاى به تو مىسپارم، پس بر محمّد و آل او درود فرست و مرا در تحت حمايت و امنيّت و نگاهدارى و حفظ و مراعات و كفايت و پوشش و ضمانت و همسايگى و حمايت و در ميان سپردههاى خود قرار ده. اى خدايى كه سپردههاى تو گم و نابود نمىشود، و هر كس از تو درخواست نمايد نوميد نمىگردد، و هر چه در نزد توست پايان نمىپذيرد. خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست، به وسيله تو بر سينههاى دشمنانم و تمام كسانى كه مىخواهند مرا فريب داده [و يا به من آسيبى برسانند] و ستم كنند، دست ردّ مىزنم. خداوندا، هر كس اراده آسيب رساندن به ما را داشته باشد تو خود او را اراده نموده و به او آسيب رسان، و هر كس بخواهد مرا فريب دهد و يا بدى برساند، تو خود او را بفريب و يا بدى برسان و هر كس دشمن ما باشد اى