ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٥٢ - دعاى حضرت زهرا
معبود همه اشياء و اوّل و آخر هر چيز، و پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل، و معبود حضرت ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب عليهم السّلام، از تو مىخواهم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى، و به رحمت خويش مرا سرپرستى نموده، و عافيتت را شامل حالم گردانيده، و به آمرزشت نيكبخت كرده، و هيچ كس از مخلوقاتت را بر من چيره نگردانى.
خداوندا، پس مرا مقرّب درگاه خود، و بر اخلاق نيك استوارم گردان، و از شرّ و گزند شيطانهاى جنّى و انسى سلامت بدار، و در اوقات و لحظات شب و [اوّل و آخر و لحظات] روز پاسم بدار، و مرا و خانواده و دارايى و فرزندان و برادرانم و همه آنچه را كه بر من ارزانى داشتى محافظت بفرما، و من و پدر و مادرم و همه مردان و زنان مؤمن را بيامرز، اى سرپرستىكننده [يا: اى پروردگار] اعمال پايدار صالح، براستى كه تو بر هر چيز توانايى. اى بهترين سرپرست و بهترين يارى گر، به رحمتت اى مهربانترين مهربانها [اى مهربان]. سپاس خداوندى را كه پروردگار عالميان است، و درودهاى او بر سرورمان حضرت محمّد و پيامبر اكرم، و آل و عترت پاك او باد.
دعاى حضرت زهرا عليها السّلام
٢- از تعقيبات مهمّ بعد از نماز عشا، دعاى مخصوص به اين فريضه از ادعيه سرورمان فاطمه عليهم السّلام در تعقيب نمازهاى پنجگانه واجب مىباشد، به اين صورت:
«سبحان من تواضع كلّ شىء لعظمته، سبحان من ذلّ كلّ شىء لعزّته، سبحان من خضع كلّ شىء لأمره و ملكه، سبحان من انقادت له الأمور بأزمّتها. الحمد للَّه الّذى لا ينسى من ذكره، الحمد للَّه الّذى لا يخيّب من دعاه، الحمد للَّه الّذى من توكّل عليه كفاه، الحمد للَّه سامك السّماء، و ساطح الأرض، و حاصر البحار، و ناضد الجبال، و بارئ الحيوان، و خالق الشّجر، و فاتح ينابيع الأرض، و مدبّر الأمور، و مسيّر السّحاب، و مجرى الرّيح و الماء و النّار من أغوار الأرض متصاعدات في الهواء، و مهبط الحرّ و البرد، الّذي بنعمته تتمّ الصّالحات، و بشكره نستوجب [يا: تستوجب] الزّيادات، و بأمره قامت السّماوات، و بعزّته استقرّت الرّاسيات، و سبّحت الوحوش في الفلوات، و الطّير في الوكنات.
الحمد للَّه رفيع الدّرجات، منزّل الآيات، واسع البركات، ساتر العورات، قابل الحسنات، مقيل العثرات، منفّس الكربات، منزّل البركات، مجيب الدّعوات، [و قاضى الحاجات]، محيى