ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٥٤ - دعاى حضرت زهرا
اللّهمّ، ألحقنى بصالح من مضى، و اجعلنى من صالح من بقى، و اختم لى عملى بأحسنه، إنّك غفور رحيم. اللّهمّ، إذا فنى عمرى، و تصرّمت أيّام حياتى، و كان لا بدّ لي من لقائك، فأسألك يا لطيف، أن توجب لى من الجنّة منزلا يغبطنى به الأوّلون و الآخرون. اللّهمّ اقبل مدحتى و التهافى، و ارحم ضراعتى و هتافى، و إقرارى على نفسى و اعترافى، فقد أسمعتك صوتى في الدّاعين، و خشوعى في الضّارعين، و مدحتى في القائلين، و تسبيحى في المادحين، و أنت مجيب المضطرّين، و مغيث المستغيثين، و غياث الملهوفين، و حرز الهاربين، و صريخ المؤمنين، و مقيل المذنبين، و صلّى اللَّه على البشير النّذير، و السّراج المنير، و على جميع الملائكة و النّبيّين.
اللّهمّ، داحى المدحوّات، و بارئ المسموكات، و جبّال القلوب على فطرتها شقيّها و سعيدها، اجعل شرائف صلواتك و نوامى بركاتك و رأفة [يا: روافه] تحيّاتك، على محمّد عبدك و رسولك و أمينك على وحيك، القائم بحجّتك، و الذّابّ عن حرمك، و الصّادع بأمرك، و المشيّد [يا: المسند] بآياتك، و الموفى لنذرك. اللّهمّ، فأعطه بكلّ فضيلة من فضائله، و نقيبة [يا: منقبة] من مناقبه، و حال من أحواله، و منزلة من منازله، رأيت محمّدا لك فيها ناصرا، و على [كلّ] مكروه بلائك صابرا، و لمن عاداك معاديا، و لمن والاك مواليا، و عمّا كرهت نائيا، و إلى ما أحببت داعيا، فضائل من جزائك، و خصائص من عطائك و حبائك تسنى بها أمره، و تعلى بها درجته مع القوّام بقسطك، و الذّابّين عن حرمك، حتّى لا يبقى سناء و لا بهاء و لا رحمة و لا كرامة إلّا خصصت محمّدا بذلك، و آتيته منه الذّرى، و بلّغته المقامات العلى، آمين، ربّ العالمين.
اللّهمّ، إنّى أستودعك دينى و نفسى و جميع نعمتك علىّ، و اجعلنى في كنفك و حفظك و عزّك و منعك. عزّ جارك، و جلّ ثناؤك، و تقدّست أسماؤك، و لا إله غيرك، حسبى أنت في السّرّاء و الضّرّاء، و الشّدّة و الرّخاء، و نعم الوكيل. رَبَّنا، عَلَيْكَ تَوَكَّلْنا، وَ إِلَيْكَ أَنَبْنا، وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ. رَبَّنا، لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا، وَ اغْفِرْ لَنا رَبَّنا، إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذابَ جَهَنَّمَ، إِنَّ عَذابَها كانَ غَراماً، إِنَّها ساءَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً. رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ، وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحِينَ. ربّنا، إنّنا آمنّا، فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا، وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا، وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ. رَبَّنا، وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ، وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ، إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ. رَبَّنا، لا تُؤاخِذْنا إِنْ نَسِينا أَوْ أَخْطَأْنا. رَبَّنا، وَ لا تَحْمِلْ عَلَيْنا [إِصْراً، كَما حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنا، وَ لا