ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٢٥ - كيفيت دو ركعت ديگر نافلههاى مغرب

دائم و نعيم لا يزول.

اللّهمّ، صلّ على محمّد و آله، [و] اقصر أملى عن غاية أجلى، و اشغل قلبى بالآخرة عن الدّنيا، و أعنّى على ما وظّفت علىّ من طاعتك، و كلّفتنيه من رعاية حقّك، و أسألك فواتح الخير و خواتمه، و أعوذ بك من الشّرّ و أنواعه، خفيّه و معلنه. اللّهمّ، صلّ على محمّد و آله، و تقبّل عملى، فضاعفه لى، و اجعلنى ممّن يسارع في الخيرات، و يدعوك رغبا و رهبا، و اجعلنى لك من الخاشعين.

اللّهمّ، صلّ على محمّد و آل محمّد [يا: و آله‌]، و فكّ رقبتى من النّار، و أوسع علىّ من رزقك الحلال، و ادرأ عنّى شرّ فسقة الجنّ و الإنس، و شرّ فسقة العرب و العجم، و شرّ كلّ ذى شرّ.

اللّهمّ، و أيّما أحد من خلقك أرادنى أو أحدا من أهلى و ولدى و إخوانى و أهل حزانتى بسوء، فإنّى أدرأك في نحره‌[١] و أعوذ بك من شرّه، و أستعين بك عليه، فصلّ على محمّد و آل محمّد [يا: آله‌]، و خذ [ه‌] عنّى من بين يديه و من خلفه و عن يمينه و عن شماله و من فوقه [و من تحته‌]، و امنعنى من أن يصل إلىّ منه سوء أبدا. بسم اللَّه، و باللَّه، توكّلت على اللَّه، إنّه‌ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ، إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ، قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدْراً.

اللّهمّ، صلّ على محمّد و آله، و اجعلنى و أهلى و ولدى و إخوانى في كنفك و حفظك و حرزك و حياطتك و جوارك و أمنك [و أمانك‌] و عياذك و منعك. عزّ جارك، و جلّ ثناؤك، و امتنع عائذك، و لا إله إلّا أنت، فصلّ على محمّد و آله، و اجعلنى و إيّاهم في حفظك و مدافعتك و ودائعك الّتى لا تضيع من كلّ سوء و شرّ الشّيطان و السّلطان، إنّك‌ أَشَدُّ بَأْساً وَ أَشَدُّ تَنْكِيلًا. اللّهمّ، إن كنت منزّلا بأسا من بأسك، و نقمة من نقمتك بياتا، و هم نائمون أو ضحى و هم يلعبون، فصلّ على محمّد و آله، و اجعلنى و أهلى و ولدى و إخوانى في دينى في منعك و كنفك و درعك الحصينة.

اللّهمّ، إنّى أسألك بنور وجهك المشرق الحىّ القيّوم الباقى الكريم، و أسألك بنور وجهك القدّوس الّذى أشرقت له السّماوات و الأرضون، و صلح عليه أمر الأوّلين و الآخرين، أن تصلّى على محمّد و آله، و أن تصلح شأنى كلّه، و تعطينى من الخير كلّه، و تصرف عنّى الشّرّ كلّه، و تقضى لى حوآئجى كلّها، و تستجيب لى دعائى، و تمنّ [يا: منّ‌] علىّ بالجنّة تطوّلا منك، و تجيرنى من النّار، و تزوّجنى من الحور العين، و ابدأ بوالدىّ و إخوانى المؤمنين و أخواتى‌

[١] در برخى از نسخه‌هاى به جايى اين كلمه،« نحوه» آمده است كه ظاهرا درست نيست.