ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢٠٥ - كتاب غصب

سرايت به همسايه نمى‌شود پس خلاف آن معلوم شود. البته اگر هوا ساكن باشد به طورى كه با آرام بودن هوا از سرايت آن مأمون باشد و اتفاقاً باد تندى ناگهان وزيدن بگيرد، پس شراره آن به همسايه برسد عدم ضمان آن قوى است.

مسأله ٦٢- اگر آبى را به ملك خودش بيندازد و به ملك ديگرى سرايت كند و ضرر به آن برساند، ضامن است و لو اينكه معتقد باشد كه سرايت نمى‌كند. البته ضمان او در جايى كه از اختيارش بيرون برود در صورتى كه معتقد به عدم سرايت آن باشد مورد اشكال است و احتياط (واجب) ضمان است. و اگر در وقت آب دادن، راه آب به ملك ديگرى بسته باشد ولى به غير كار او، بازشود ضمانى بر او نمى‌باشد.

مسأله ٦٣- اگر كسى كه چوب حمل مى‌كند، خسته شود و آن را به ديوار ديگرى بدون اذن صاحب ديوار تكيه دهد تا خستگى بگيرد پس ديوار با تكيه دادن چوب به آن، فرو ريزد، ضامن آن و هر چه كه با فرو ريختن ديوار بر آن تلف شده مى‌باشد. و اگر چوب بيفتد و چيزى را تلف نمايد ضامن آن است، چه در همان حال (حمل كردن) بيفتد يا بعد از آن‌كه به ديوار تكيه داده شده بود.

مسأله ٦٤- اگر قفس پرنده‌اى را باز كند و پرنده خارج شود و با بيرون آمدنش مثلًا شيشه شخصى شكسته شود، بنابر احتياط (واجب) ضامن است. و همچنين است اگر قفس مثلًا تنگ باشد و با خروج پرنده، بلغزد و بيفتد و بشكند.

مسأله ٦٥- اگر چهارپاى شخصى، زراعت ديگرى را بخورد يا آن را خراب كند، چنانچه صاحبش با آن باشد- چه سوار آن باشد، يا آن را سوق بدهد، يا افسارش به دست او باشد يا همراه آن باشد- آنچه را كه تلف كرده ضامن مى‌باشد. و اگر همراه آن نباشد، به اينكه مثلًا از طويله‌اش فرار كند و داخل زراعت ديگرى شود، در صورتى كه در شب باشد ضامن آنچه را كه تلف كرده مى‌باشد. البته ضمان آن شخص در جايى كه از اختيارش بيرون باشد، مورد اشكال است و احتياط (واجب) ضمان است. و اگر در روز باشد ضمانى بر او نيست.

مسأله ٦٦- اگر گوسفند يا غير آن در دست چوپان، يا چهارپا در دست عاريه‌كننده يا