ترجمه تحرير الوسيلة (نشر آثار) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٤٨٢ - ملحقات
هزار در يك زمان شهادت بدهند، هر دو ساقط مىشوند. و بعضى گفتهاند كه به سبب آنها هزار ثابت مىشود و هزار ديگر با انضمام قسم به دومى ثابت مىشود، ولى اين ضعيف است. پس ضابطه اين است كه در هر موردى كه تعارض واقع شود هر دو متعارض ساقط مىشوند؛ خواه بيّنه باشند يا شهادت واحد؛ و با عدم تعارض، به بيّنه عمل مىشود و دعوى با يك شاهد و قسم مدعى (نيز)، ثابت مىشود.
مسأله ٦- اگر هر دو نزد حاكم شهادت بدهند و قبل از اينكه حاكم، حكم به آنها نمايد هر دو بميرند يا ديوانه شوند يا بيهوش شوند، به شهادت آنها حكم مىشود. و همچنين است اگر هر دو شهادت بدهند سپس بعد از پيدا شدن آن عوارض تزكيه شوند، بعد از تزكيه حكم به آنها مىشود. و همچنين است اگر شهادت بدهند سپس قبل از حكم، فاسق يا كافر شوند به آنها حكم مىشود، بلكه اگر شاهد اصلى شهادت بدهد و فرع آن را تحمّل كند و اصلى عادل باشد سپس فاسق گردد پس از آن فرع شهادت بدهد، بعيد نيست كه همين طور باشد. و در حدود خداى متعال و حقوق الناس در غير فسق و كفر، فرقى نيست و اما در كفر و فسق، پس حدّ در حقوق اللَّه محض مانند حدّ زنا و لواط، ثابت نمىشود و در حقوق خداى متعال كه بين او و بندگان مشترك است مانند قذف و سرقت، تردّد است و اشبه عدم حدّ است. و اما در قصاص ظاهراً ثابت است.
مسأله ٧- گفتهاند: اگر براى كسى كه از او ارث مىبرند، شهادت بدهند و اين شخص، قبل از حكم بميرد پس مشهود به، با شهادت شاهدها به آنها منتقل شود، حكم به آن براى آنها نمىشود و در آن تردّد و اشكال است. و مشكلتر از آن چيزى است كه بعضى گفتهاند: با شهادت آنها براى شريكشان در ارث (چيزى) ثابت نمىشود، ولى در اين صورت قول وجيه، ثبوت حصّه شريك است.
مسأله ٨- اگر هر دو شاهد يا يكى از آنها قبل از حكم و بعد از اقامه شهادت، از شهادت برگردند حكم به آن نمىشود و غرامتى نيست؛ پس اگر هر دو اعتراف كردند كه عمداً دروغ گفتهاند، فاسق شدهاند وگرنه فسقى نيست. بنا بر اين، اگر از رجوع در صورت دوم، برگردند آيا شهادتشان قبول مىشود؟ در آن اشكال است. پس اگر مشهود به، زنا باشد و شهود اعتراف نمايند كه دروغ گفتهاند، حدّ قذف به آنها زده مىشود