ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٢١٩ - خداوند عامل ظلم نيست

همواره با ستمكارى و طغيان و استثمار و خودكامگى مبارزه داشته‌اند ، لذا مخالفان جدّى مذاهب ، طبقاتى بوده‌اند كه بنحوى از انحاء قدرت و امتيازى براى خود احساس كرده از تحولهاى سازنده نفرت داشته‌اند ، نه اين كه مذهب ساختهء اين طبقات براى تخدير بينوايان بوده باشد .
پيامبران عبرى بزرگترين مبارزات را با فراعنه و فرعونيان زمان خود داشته ، باعتراف تاريخدانان تحليلگر تخم آزادى را كاشته‌اند .
قرآن كه به عقيدهء ما مسلمانان كتاب آسمانى است و حدّاقل بعقيدهء عموم انسانهاى با اطلاع كتاب مستندى است كه هزار و سيصد و نود و هشت سال پيش از اين ، بظهور پيوسته است ، و در بارهء انسان و تاريخش واقعيات راستين را بيان كرده است ، صريحا مى گويد : چشمگيران و كاموران و تثبيت شدگان شرايط مخصوص در جوامع ، بوده‌اند كه در ابلاغ رسالتهاى رسولان كارشكنى و مبارزه‌ها براه مى انداخته‌اند . اين حقيقت را در آياتى كه كلمهء ملأ را آورده است ، بخوبى مى بينيم : ١ - ( قالَ الْمَلأُ مِنْ قَوْمِه إِنَّا لَنَراكَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ . قالَ يا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلالَةٌ وَلكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ . أُبَلِّغُكُمْ رِسالاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ الله ما لا تَعْلَمُونَ ) [١] .
( چشمگيران قوم نوح گفتند : ما ترا در ضلالت آشكار مى بينيم . نوح گفت : من گمراه نيستم ، بلكه رسول پروردگار جهانيانم . رسالتهاى پروردگارم را بشما تبليغ مى كنم و شما را اندرز مى دهم و حقايقى را از خدا مى دانم كه شما نمى دانيد ) .
آيا كسى كه خود را رسول رب العالمين معرفى مى كند و قوم خود را اندرز مى دهد ، مى تواند وسيلهء تخدير جامعه باشد آيا كسى كه ساختهء ملأ است مى تواند برگردد ، با آنان به مبارزه برخيزد و ملأ هم در برابر او دست به كار شكنىها و تهمتها و مبارزه‌ها بزنند

[١] الاعراف آيهء ٦٠ .