و الحميّة بطانتك، و العلاء علايتك [١]، و أكرم الأحياء أحياؤك [٢]، و أشرف الأجداد أجدادك، و خير الآباء آباؤك، و أفضل الأعمام أعمامك، و أسرى الأخوال أخوالك، و أعفّ النساء حلائلك، و أفخر الشبّان أبناؤك، و أطهر الأمّهات أمّهاتك،/ و أعلى البنيان بنيانك، و أعذب المياه أمواهك، و أفيح الدارات داراتك [٣]، و أنزه الحدائق حدائقك [٤]، و أرفع اللباس لباسك، قد حالف الإضريج عاتقيك [٥]، و لاءم المسك مسكك [٦] و جاور العنبر ترائبك، و صاحب النعيم جسدك. العسجد آنيتك، و اللّجين صحافك، و العصب مناديلك [٧]، و الحوّاري طعامك [٨]، و الشّهد إدامك، و اللذات غذاؤك [٩]، و الخرطوم شرابك [١٠]، و الأبكار/ مستراحك، و الأشراف مناصفك [١١]، و الخير بفنائك، و الشرّ بساحة أعدائك، و النّصر منوط بلوائك، و الخذلان مع ألوية حسّادك، و البر فعلك. قد طحطح عدوّك غضبك [١٢]، و هزم مغايبهم مشهدك [١٣]؛ و سار في الناس عدلك، و شسع بالنصر ذكرك [١٤] و سكّن قوارع الأعداء ظفرك./ الذّهب عطاؤك، و الدواة رمزك [١٥]، و الأوراق لحظك و إطراقك، و ألف دينار مرجوحة [١٦] إنماؤك [١٧].

أ يفاخرك المنذر اللخمي، فو اللّه لقفاك خير من وجهه، و لشمالك خير من يمينه، و لأخمصك خير من رأسه [١٨]، و لخطاؤك خير من صوابه [١٩]، و لصمتك خير من كلامه، و لأمّك خير من أبيه، و لخدمك خير من قومه. فهب لي أسارى قومي، و استرهن بذلك شكري [٢٠]؛ فإنّك من أشراف قحطان، و أنا من سروات عدنان.

إعجاب عمرو بن الحارث بثناء النابغة و مدح حسّان:

فرفع عمرو رأسه إلى جارية كانت قائمة على رأسه و قال: بمثل هذا فليثن على الملوك، و مثل ابن الفريعة فليمدحهم! و أطلق له أسرى قومه.

[١] العلاية، بالفتح: كل موضع مرتفع. ط، ها، مط «غايتك» أ، ح «غلايتك» و أثبت ما في سائر النسخ.

[٢] الأحياء: جمع حي، و هو البطن من بطون العرب.

[٣] أفيح: أوسع. دار فيحاء: واسعة. ط، مط «دارتك» بالإفراد. ها «و أفيح الديار ديارك».

[٤] مكان نزه: بعيد عن الريف و غمق المياه و ذبان القرى.

[٥] الإضريج: ضرب من الأكسية أصفر، أو هو الخز الأحمر.

[٦] لاءم: وافق. و المسك، بالفتح: الجلد.

[٧] العصب: ضرب من برود اليمن.

[٨] الحواري، بضم الحاء و تشديد الواو و فتح الراء مع القصر: الدقيق الأبيض، و هو لباب الدقيق و أجوده و أخلصه. و في جمهور الأصول «الحوار» مع ضبطها في ط بضم الحاء و تشديد الراء. و في ح بتشديد الواو فقط. و الصواب ما أثبت من ها.

[٩] اللذات: اللذيذات من الأطعمة. و اللذ و اللذة: اللذيذ.

[١٠] الخرطوم: الخمر السريعة الإسكار. و السلاف: الذي سال من غير عصير.

[١١] المناصف: جمع منصف، كمقعد و منبر، و هو الخادم.

[١٢] طحطحهم: بددهم و فرقهم و كسرهم. و العدو هنا: الأعداء.

[١٣] المغايب: جمع مغيب مقابل المشهد. و الكلمة محرّفة في الأصول. فهي في ط، ح، أ، ها، مط «مقانبهم» و هي مع صحتها لا تلائم نسج القول. و في سائر الأصول «مغانيهم».

[١٤] شسع: صار بعيدا ذائعا.

[١٥] الرمز: الإشارة.

[١٦] ط، ها، مط «مرموجة» أ «مرجوجة». و قد سبق الكلام على تحقيقه في ١٥٩.

[١٧] الإنماء: الزيادة.

[١٨] الأخمص: هو من باطن القدم ما لا يصيب الأرض.

[١٩] الخطاء: الخطأ. ما عدا ط، ح، أ، ها، مط «و لخطؤك».

[٢٠] استرهن، من الرهن، رهن لك الشي‌ء: أقام و دام.