الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٥٩ - مرثية أخرى في صخر

عروضه ثان من البسيط.

/ العوّار و العائر: وجع، و هو مثل الرمد. و ذرفت: قطرت قطرا متتابعا لا يبلغ أن يكون سيلا. و العبرى، يقال امرأة عبرى و عابر. و العبرة [٣]: سخنة العين [٤]. و الوله [٥]: ما يصيب الرجل و المرأة من شدّة الجزع على الولد. حول و أطوار، أي تحوّل و تقلّب و تصرّف. قد تناذره، أي أنذر بعضهم بعضا هوله و صعوبته. و يروى:

«تبادره» و قولها «ما في ورده عار» أرادت ما في ترك ورده عار، أي لا يعيّر أحد إن عجز عنه من صعوبة ورده [٦].

العجول: الثّكول. و البوّ: أن ينحر ولد الناقة و يؤخذ جلده فيحشى و يدنى من أمّه فترأمه. إحلاء و إمرار، يقال: ما أحلى و لا أمرّ. أي ما أتى بحلوة و لا مرّة [٧]. و المعنى أنّ الدهر يأتي بالمشقّة و المحبة [٨]. «كأنه علم في رأسه نار» أي إنّه مشهور. و العلم: الجبل، و جمعه أعلام. «كأنه تحت طيّ البرد أسوار»، أي من لطافة بطنه و هيفة شبيه [٩] أسوار من ذهب. و الرديني: الرمح منسوب/ إلى ردينة: امرأة كانت تقوّم الرماح. أي هو معصوب البدن ليس بمهبّج [١٠] منحلّ. و هذا كلّه من انتفاخ الجلد و السّمن و الاسترخاء. و قال/ أبو عمرو: مقمطرّات: صخور عظام.

و الأحجار صغار [١١]. ذو فجر: يتفجر بالمعروف. و الدّسيعة: العطاء. الطخية، من الطخّاء، و هو الغيم الرقيق الذي يواري النّجوم فيتحيّر الهادي [١٢].

مرثية أخرى في صخر:

و قالت الخنساء أيضا ترثي صخرا:

[١] ما عدا ط، مب، مط «لفعل الخير».

[٢] ما عدا ط، ج، مب، مط «في رفقة». و فيما عدا ط، مب، مط «حاديهم».

[٣] في «اللسان»: «العبر» بالتحريك. و في «القاموس»: «العبر بالضم: سخنة العين، و يحرك».

[٤] يقال سخنت عينه سخنة و سخونا، و هو نقيض قرت.

[٥] كلمة «الوله» لم ترد في النص، و إنما هي تفسير لرواية أخرى في البيت الثاني من هذه المقطوعة لم يذكره أبو الفرج. و هي:

[٦] كذا في ط، مب، مط. و في ج «إن عجز عنه ورده»، و هذه محرّفة. و في سائر النسخ «إن عجز عن ورده».

[٧] كذا في ط، مب، مط. و في ج «بحلوه و لا مره» و في سائر النسخ «بحلو و لا مر».

[٨] ما عدا ط، ج، مب، مط «و المحنة».

[٩] بدلها ط، ج، مب، مط «غيره».

[١٠] المهبج: المنتفخ المتورم. ما عدا ط «بمهبج» محرّفة.

[١١] ما عدا ط، ج، ما، مب «و أحجار صغار» تحريف.

[١٢] ط، ج، ما، مب «أي وارى النجوم فتحير الهادي».

[١٣] الناب: الناقة المسنة.