جمال آفتاب و آفتاب هر نظر؛ شرحى بر ديوان حافظ - سعادت پرور، على - الصفحة ٢٦٢ - غزل ٢٧٧ اگر به باده مشكين دلم كشد شايد
وَ تَكاثُرٌ فِي الْأَمْوالِ وَ الْأَوْلادِ»[١]: (آگاه باشيد كه در حقيقت زندگانى دنيا، بازيچه و غفلت و زينت و آرايش و تفاخر و به هم نازيدن و به زيادى اموال و فرزندان باليدن مى باشد.) و سرگرم زر و زيور و مال و منال و اولاد گشت؛ كه:
٢١٠٠
«أَلدُّنْيا تُغْوى.»
[٢]: (دنيا، گمراه مى كند.- نيز:
٢١٠١
«أَلدُّنْيا سُوقُ الخُسْرانِ.»
[٣]: (دنيا، بازار خسارت و زيان مى باشد.) و همچنين:
٢١٠٢
«أَلدُّنْيا مُنْيَةُ الْأَرجاسِ.»
[٤]: (دنيا، آرزو و مقصود پليدان است- يا:
٢١٠٣
«أَلدُّنْيا تَغُرُّ وَتَضُرُّ وَتَمُرُّ.»
[٥]: (دنيا، فريب داده و ضرر رسانده و مى گذرد.).
ولى بندگان بيدار دل چون مى دانند كه عروس زيبا و فريبنده دنيا در عقد هيچ كس باقى نمى ماند، لذا دل بدان نخواهند داد؛ كه: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا! لا تُلْهِكُمْ أَمْوالُكُمْ وَ لا أَوْلادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ. وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ، فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ»[٦]: (اى كسانى كه ايمان آوردهايد! مبادا اموال و فرزندانتان شما را از ياد خدا غافل سازد. زيان ديدگان آنانند كه چنين كنند.- نيز:
٢١٠٤
«أَلدُّنْيا مُطَلَّقَةُ الْأَكْياسِ.»
[٧]: (دنيا، طلاق داده شده زيركان است.) و همچنين:
٢١٠٥
«أَوْقاتُ الدُّنْيا وَإِنْ طالَتْ، قَصيرَةٌ؛ وَالْمُتْعَةُ بِها وَإِنْ كَثُرَتْ، يَسيرَةٌ.»
[٨]: (لحظات دنيا اگرچه دراز باشد، كوتاه، و بهره مندى از آن اگرچه زياد باشد، كم است.- يا:
٢١٠٦
«أُنْظُرْ إِلَى الدُّنْيا نَظَرَ الزّاهِدِ الْمُفارِقِ، وَلا تَنْظُرْ إِلَيْها نَظَرَ الْعاشِقِ الْوامِقِ.»
[٩]: (به دنيا، به چشم زاهد جدا شونده بنگر، و هيچ گاه به آن، به چشم عاشق دلداده نظر مكن.- همچنين:
٢١٠٧
«إِيّاكَ أَنْ تَبيعَ حَظَّكَ مِنْ رَبِّكَ وَزُلْفَتَكَ لَدَيْهِ، بِحَقيرٍ مِنْ حُطامِ الدُّنْيا.»
[١٠]: (مبادا بهرهات از پروردگارت و برخوردارى و منزلت در پيشگاهش را به دارايى ناچيز دنيا بفروشى.- نيز:
٢١٠٨
«إِنّ كُنْتُمْ تُحِبُّون اللَّهَ، فَأَخْرِجُوا مِنْ قُلُوبِكُمْ حُبَّ الدُّنْيا.»
[١١]: (اگر خدا را دوست داريد، دوستى دنيا را.
[١] - حديد: ٢٠.
[٢] ( ٢، ٣) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٥.
[٣] ( ٢، ٣) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٥.
[٤] ( ٤، ٥، ٧، ٨) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٦.
[٥] ( ٤، ٥، ٧، ٨) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٦.
[٦] - منافقون: ٩.
[٧] ( ٤، ٥، ٧، ٨) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٦.
[٨] ( ٤، ٥، ٧، ٨) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٦.
[٩] ( ٩، ١٠) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٧.
[١٠] ( ٩، ١٠) غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١٠٧.
[١١]- غرر و درر موضوعى، باب الدّنيا، ص ١١٠.