ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٤٩٢ - الف - آداب وقت قرار گرفتن در رختخواب

نما و سپس برخيز به سوى رختخواب يا هر جا كه مى‌خواهى بخوابى، روانه شو.

٢- هنگام قرار گفتن در رختخواب بگو آنچه را كه نقل شده امام صادق ٧ فرمود: «هنگامى كه در رختخوابت جاى گرفتى بگو:

«أعوذ بعزّة اللَّه، و أعوذ بقدرة اللَّه، و أعوذ بكمال اللَّه، و أعوذ بسلطان اللَّه، و أعوذ بجبروت اللَّه، و أعوذ بملكوت اللَّه، و أعوذ بدفع اللَّه، و أعوذ بجمع اللَّه، و أعوذ بملك اللَّه، و أعوذ برحمة اللَّه، و أعوذ برسول اللَّه ٦- من شرّ ما خلق و ذرأ و برأ، و من شرّ الهامة[١] و السّامّة، و من شرّ فسقة الجنّ و الإنس، و من شرّ فسقة العرب و العجم، و من شرّ كلّ دابّة في اللّيل و النّهار أنت‌ آخِذٌ بِناصِيَتِها، إِنَّ رَبِّي عَلى‌ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‌.»

- پناه مى‌برم به سربلندى خداوند، و پناه مى‌برم به قدرت الهى، و پناه مى‌برم به كمال خدا، و پناه مى‌برم به تسلّط و چيرگى خداوند، و پناه مى‌برم به عظمت خداوند، و پناه مى‌برم به فرمانروايى بزرگ الهى، پناه مى‌برم به دفع و جلوگيرى خدا، و پناه مى‌برم به جمع و گرد آوردن خدا، و پناه مى‌برم به سلطنت [و يا: مالكيّت‌] خداوند، و پناه مى‌برم به رحمت خدا، و پناه مى‌برم به رسول خدا ٦- از شرّ تمام آنچه خداوند خلق فرموده و پديد آورده و به وجود آورده، و از گزند حشرات غير سمّى و سمّى و از آسيب گناهكاران جنّ و انس، و از شرّ گناهكاران عرب و عجم، و از شرّ هر جنبنده در شب و روز كه موى پيشانى [و تمام اختيار] آن به دست توست، براستى كه پروردگار من بر راه راست استوار است.

و در ادامه دعا هر كس را كه خواستى به پناه خداوند در آور.» ٣- در روايت آمده كه رسول خدا ٦ پيوسته در جنگ و يا مسافرت، هنگام فرا رسيدن شب مى‌فرمود:

«يا أرض، ربّى و ربّك اللَّه، أعوذ باللَّه من شرّك و شرّ ما فيك، و شرّ ما خلق فيك، و شرّ ما دبّ عليك، أعوذ باللَّه من شرّ كلّ أسد و أسود، و حيّة و عقرب، و من ساكن البلد، و من شرّ والد و ما ولد»

- اى زمين، پروردگار من و تو خداست. به خدا پناه مى‌برم از شرّ تو و شرّ هر چه در

[١] در نسخه‌اى« العامّة» آمده كه ظاهرا درست نيست.