ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٣٦٥ - دعاى امام صادق
كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ[١]، مقبلين غير مدبرين، على طاعتك و طاعة رسولك ٦، قائما بحقّك غير جاحد لآلائك، و لا معاند لأوليائك، و لا مواليا لأعدائك، يا كريم.
اللّهمّ اجعل دعائى في المرفوع المستجاب، و اجعلنى عندك وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ، الّذين لا خوف عليهم و لا هم يحزنون، و اغفر لي و لوالدىّ و ما ولدا و ما ولدت و ما توالدوا من المؤمنين و المؤمنات، يا خير الغافرين. و الحمد للَّه الّذى قضى عنّى الصَّلاةَ كانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتاباً مَوْقُوتاً.»
- ستايش خدايى را كه پروردگار عالميان است، و درود خداوند بر حضرت محمّد خاتم پيامبران و بر خاندان پاك او. خداوندا، بر حضرت محمّد درود فرست در شب هنگامى كه مىپوشاند، و بر او درود فرست در روز هنگامى كه روشن مىنمايد، و بر او درود فرست در آخرت و دنيا، و بر او درود فرست تا زمانى كه شب و روز آشكار مىگردند، و مشرق و مغرب در پى هم مىآيند، و دو ستاره مشخّص طلوع مىكنند، و شب روى مىآورد و مىرود، و شديدا تاريك مىگردد، و صبح آشكار گشته و سپيده دم روشن مىگردد. خداوندا، حضرت محمّد ٦ را سخنور مؤمنانى كه بر تو وارد مىشوند قرار داده، و هنگامى كه در پيشگاهت مىايستد، جامههاى نفيس ايمنى را بر تنش بپوشان، و هنگامى كه زبانها لال مىشوند زبان او را به مدح و ثناى خويش بگشاى.
خداوندا، منزلت او را بلند، و مقامش را رفيع، و دليلش را آشكار گردان، و شفاعتش را بپذير، و او را به جايگاه ستودهاى كه وعدهاش دادهاى برانگيز، و آنچه را بدعتگذاران امّتش بعد از او بدعتگذارى نمودهاند، بيامرز و محو فرما. خدايا، از سوى من به روح محمّد و آل محمّد درود و سلام برسان، و از آنان بر من درود و سلام بسيار برگردان. اى صاحب عظمت و بزرگوارى و بخشش و انعام.
خدايا، به تو پناه مىبرم از فتنههاى گمراهكننده، آشكار و نهان آنها، و از گناه و تجاوز به ناحقّ و اينكه آنچه را كه دليلى براى آن نازل نفرمودهاى شريك تو قرار دهم، يا در باره تو سخنى را كه از آن آگاهى ندارم بگويم. خداوندا، از تو رحمتهاى لازم و آمرزشهاى حتمى، و غنيمت برگرفتن از هر كار نيك، و سلامتى از هر گناه را درخواست مىنمايم. و راه يافتن به بهشت و رهايى از آتش جهنّم را از تو مىخواهم.
[١] صفّ( ٦١): ٤.