ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ١٧٥ - كيفيت دخول در مسجد
گناهان و معاصى را به روى من ببند. خداوندا، در همين جا تمام خيراتى را كه به اولياى خويش عنايت فرمودى به من نيز ارزانى دار، و همه بديها و ناخوشاينديهايى را كه از آنان باز داشتى از من باز دار. «پروردگارا، اگر فراموش يا خطا كرديم بر ما مگير، [پروردگارا، سنگينى و تكليف سخت بر دوش ما منه، چنان كه بر دوش كسانى كه پيش از ما بودند نهادى] پروردگارا، ما را به آنچه كه توان آن را نداريم مكلّف منما، و از ما درگذر، و مورد مغفرت و رحمت خويش قرار ده، تويى سرپرست ما، پس ما را بر گروه كافران يارى فرما.» خدايا، گوشهاى دلم را به ذكر و يادت بگشاى، و ياورى آل محمّد را روزىام گردان، و مرا بر امر [ولايت] آن بزرگواران استوار بدار، و پيوند ميان من و ايشان را برقرار دار، و آنان را از گزند دشمنان از پيشارو و پشت سر و راست و چپشان محافظت فرما، و از رسيدن شرّ و بدى به ايشان جلوگيرى نما.
خداوندا، من به خانه تو و به زيارت تو آمدهام، و هر كه به سوى كسى برود و زيارتش نمايد، بر كسى كه زيارتش نموده حقّى دارد. و تو بهترين كسى هستى كه بر تو وارد مىشوند و بهترين زيارتشونده و بهترين كسى هستى كه حوايج از درگاهت درخواست مىشود. اى خدا، اى رحمان، اى رحيم، به رحمتت كه هر چيز را فرا گرفته، و به حقّ ولايت، از تو خواستارم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى، و مرا وارد بهشت گردانى، و به من منّت گذارده و از آتش جهنّم آزاد نمايى.
و هنگامى كه محلّ نماز خواندن رسيدى، رو به قبله كن و بگو:
«اللّهمّ، إنّى أقدّم إليك محمّدا نبيّك نبىّ الرّحمة و أهل بيته الأوصياء المرضيّين بين يدى حوآئجى، و أتوجّه بهم اليك، فاجعلنى بهم عندك وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ.
اللّهمّ، اجعل صلاتى بهم مقبولة، و دعائى بهم مستجابا، و ذنبى بهم مغفورا، و رزقى بهم مبسوطا، و انظر إلىّ بوجهك الكريم نظرة أستكمل بها الكرامة و الإيمان، ثمّ لا تصرفه إلّا بمغفرتك و توبتك. رَبَّنا، لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا، وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ.
[١]
[١] آل عمران( ٣): ٨.