ادب حضور (ترجمه فلاح السائل) - السيد بن طاووس؛ مترجم محمد روحي - الصفحة ٥٠٩ - اعمالى جهت بيدار شدن از خواب
اگر بيدار شد كه شد، و گر نه خداوند به آنان دستور مىدهد كه براى او استغفار نمايند. و اگر در آن شب مرد، در حال شهادت جان مىسپارد، و اگر بيدار شد، هر چه در آن وقت [يا: در آن جا] از خداوند متعال بخواهد به او عطا مىفرمايد.» ١٢- در روايتى پيرامون بيدار شدن براى شب زنده دارى و عبادت آمده كه حضرت جعفر بن محمّد به نقل از پدران بزرگوارش عليهم السّلام از امير المؤمنين ٧ فرمود كه رسول خدا ٦ فرمود: «هر كس خواست هر مقدار از شب را بيدار شود، هنگام دراز كشيدن در محلّ خوابيدنش بگويد:
«اللّهمّ، لا تؤمنّى مكرك، و لا تنسنى ذكرك، و لا تجعلنى من الغافلين. أقوم إن شاء اللَّه ساعة كذا و كذا.»
- خداوندا، مرا از مكر و فريبت ايمن مگردان، و يادت را فراموشم مكن، و از غافلان قرارم مده، ان شاء اللَّه ساعت فلان بيدار شوم.
خداوند، فرشتهاى را بر او مىگمارد كه او را در همان لحظه بيدار نمايد.» ١٣- در روايتى راجع به بيدارى براى نماز آمده است حضرت ابا الحسن موسى بن جعفر عليهما السّلام فرمود: «هر كس خواست شب براى نماز برخيزد و خواب نرود، هنگام رفتن به رختخوابش بگويد:
«اللّهمّ، لا تؤمنّى مكرك، و لا تنسنى ذكرك، و لا تولّ عنّى وجهك، و لا تهتك عنّى سترك، و لا تأخذنى على تمرّدى، و لا تجعلنى من الغافلين، و أيقظنى من رقدتى، و سهّل لى القيام في هذه اللّيلة في أحبّ الأوقات إليك، و ارزقنى فيها الصّلاة و الشّكر و الدّعاء، حتّى أسألك فتعطينى، و أدعوك فتستجيب لى، و أستغفرك فتغفر لى، إنّك أنت الغفور الرّحيم.»
- خداوندا، مرا از مكر و فريبت ايمن مگردان، و يادت را فراموشم مكن، و روى از من مگردان، و پرده ستّاريتت را مدر، و به خاطر سركشىام مگير، و از غافلان قرارم مده، و از خواب بيدارم كن، و بيدار شدن در اين شب را در بهترين اوقات در نزد تو براى من آسان گردان، و در آن وقت، نماز و شكر و دعا را روزىام فرما، تا اينكه از تو درخواست نمايم و به من عطا كنى، و تو را بخوانم و دعايم را اجابت نمايى، و از تو طلب آمرزش كنم و مرا بيامرزى، براستى كه تويى بسيار آمرزنده و مهربان.